1 00:01:05,614 --> 00:01:07,618 Waamerika mbali. 2 00:01:08,642 --> 00:01:10,642 - CREW - www.ShareUniversity.org 3 00:01:43,504 --> 00:01:45,513 NYUMBA YA OPERA 4 00:02:54,576 --> 00:02:56,570 Tunaishi katika ulimwengu wa giza. 5 00:02:58,573 --> 00:03:01,572 Tunaishi katika ulimwengu wa giza. - Na hakuna marafiki jioni. 6 00:03:01,596 --> 00:03:05,451 Shambulio hilo ni ujanja wa kufunika kukuzuia. 7 00:03:10,587 --> 00:03:13,568 Nimewasiliana. - Je, unajiunga, au unataka kufa? 8 00:03:13,592 --> 00:03:15,605 Nina dakika mbili. Amua. 9 00:03:21,399 --> 00:03:24,389 Kifurushi kiko wapi? - Katika chumba cha kufuli. 10 00:03:47,637 --> 00:03:48,638 Kaa hapo. 11 00:04:01,014 --> 00:04:03,022 Chukua yake! 12 00:04:07,029 --> 00:04:10,034 Unafanya nini? Unafanya nini? 13 00:04:12,021 --> 00:04:14,025 Wewe ni nani? 14 00:04:15,532 --> 00:04:19,534 Hakuna marafiki jioni? - Unaenda. Mfikishe mahali pa mkutano. 15 00:04:51,568 --> 00:04:54,543 Badilisha nguo. Waukrainia tarajia kuna abiria. 16 00:04:54,567 --> 00:04:58,554 Aina hiyo ya kingo ni mpya. - Umri haujulikani, lakini ni kweli. 17 00:04:58,578 --> 00:05:01,554 Ulikuwa na mapumziko? - Handaki kwa mfereji wa maji machafu. 18 00:05:01,578 --> 00:05:05,570 Chukua hii. Mchukue. Chukua mapumziko yake. Je, unaweza kuibadilisha? 19 00:05:05,594 --> 00:05:08,568 Inadhibitiwa kwa mbali. Je, zipo tena? - Wanajifunika. 20 00:05:08,592 --> 00:05:10,562 Je, watazamaji wanapaswa kufa? 21 00:05:10,586 --> 00:05:12,598 Hiyo si dhamira yetu. - Ni yangu sasa. 22 00:05:38,611 --> 00:05:39,612 Potelea mbali. 23 00:05:43,615 --> 00:05:45,617 Sio lazima kuua watu hapa. 24 00:05:58,626 --> 00:06:01,638 Hakuwa mmoja wetu. - Ninakubali msaada. 25 00:06:02,646 --> 00:06:04,641 Imezimwa! 26 00:06:18,273 --> 00:06:19,282 Sio yeye! 27 00:06:35,163 --> 00:06:38,149 Unaweza kuwafundisha watu kuvumilia kwa muda wa saa 18, - 28 00:06:38,173 --> 00:06:41,175 - ndivyo wenzako walivyo nje ya hatari. saba. 29 00:06:47,188 --> 00:06:51,165 Hakudumu dakika 18. Hakuwa na la kuficha. 30 00:06:51,189 --> 00:06:53,198 Unasafirisha mtu asiye na maana. 31 00:06:56,201 --> 00:06:58,195 Ni hatari. 32 00:07:01,206 --> 00:07:05,181 Au uliweka imani yako kwa huyu? Kifo. 33 00:07:05,205 --> 00:07:08,200 Ni vifaa vya CIA. 34 00:07:14,219 --> 00:07:17,224 Jilinde wanapokuwa nje ya hatari. 35 00:07:32,224 --> 00:07:34,220 Ni karibu saa saba. 36 00:07:40,245 --> 00:07:42,250 Inaenda haraka sana. 37 00:07:46,240 --> 00:07:48,250 Tunapaswa kuirudisha kwa saa moja. 38 00:08:08,264 --> 00:08:10,266 Toka nayo! 39 00:08:33,291 --> 00:08:35,297 Karibu kwingineko. 40 00:08:36,290 --> 00:08:42,276 Umekuwa katika kukosa fahamu bandia huku tukipata wewe nje ya Ukraine na recreated mdomo wako. 41 00:08:42,300 --> 00:08:48,291 Wachezaji wa kujiua ni bandia. Kwa nini? 42 00:08:48,315 --> 00:08:51,313 Ni mtihani. - Mtihani? 43 00:08:55,301 --> 00:08:56,323 Waling'oa meno yangu. 44 00:08:58,314 --> 00:09:00,321 Je, timu yangu ilifika salama? 45 00:09:01,317 --> 00:09:04,332 Hapana mamluki wa Urusi, tunadhani. 46 00:09:05,333 --> 00:09:07,334 Kuna mtu amesengenya. 47 00:09:08,336 --> 00:09:13,333 Lakini si wewe. Ulichagua kufa kwa ajili ya wenzako. 48 00:09:22,343 --> 00:09:26,323 Sote tunadhani tutafanya kukimbia kwenye jengo linalowaka. 49 00:09:26,347 --> 00:09:30,332 Lakini mpaka tunaweza kuhisi joto la moto, basi hatujui. 50 00:09:30,356 --> 00:09:33,339 Unafanya hivyo. 51 00:09:38,347 --> 00:09:42,358 niliacha. - Hufanyi kazi kwa ajili yetu. Umekufa. 52 00:09:43,365 --> 00:09:48,363 Wajibu wako unazidi mambo ya kitaifa. Hii ni kuhusu kuishi. 53 00:09:50,374 --> 00:09:52,375 Kama? 54 00:09:54,371 --> 00:09:55,380 Kila kitu. 55 00:09:58,372 --> 00:10:01,361 Tuko katikati ya vita baridi. Na vita baridi ya barafu. 56 00:10:01,385 --> 00:10:05,357 Kama unajua ukweli asili ya vita, umeipoteza. 57 00:10:05,381 --> 00:10:06,393 Ujuzi wote umegawanywa. 58 00:10:07,374 --> 00:10:10,372 Kitu pekee nilicho nacho kwako ni ishara ... 59 00:10:10,396 --> 00:10:14,387 pamoja na neno. "Tenet". 60 00:10:16,385 --> 00:10:18,404 Kuwa makini na hilo. 61 00:10:19,385 --> 00:10:22,373 Inafungua milango sahihi, lakini pia baadhi ya makosa. 62 00:10:22,397 --> 00:10:24,397 Je, hawajakuambia vinginevyo? 63 00:10:25,404 --> 00:10:27,409 Mtihani umepita? 64 00:10:28,405 --> 00:10:29,417 Sio kila mtu anayepita. 65 00:12:42,551 --> 00:12:47,522 Unaweza kuingia mahali popote na fulana ya manjano na ubao wa kunakili. 66 00:12:47,546 --> 00:12:51,544 Kimsingi. - Kauli mbiu isiyoeleweka. 67 00:13:00,551 --> 00:13:03,548 Hakuna mazungumzo madogo. Hakuna kinachoweza onyesha sisi ni nani na tunafanya nini. 68 00:13:03,572 --> 00:13:06,547 Je! nisijue tunafanya nini? 69 00:13:06,571 --> 00:13:09,542 Sio "nini", lakini "jinsi gani". 70 00:13:09,566 --> 00:13:12,552 "Nini", hiyo ni idara yako. Hiyo sio kazi yangu. 71 00:13:12,576 --> 00:13:17,573 Ili kufanya kile ninachofanya, Nahitaji kujua kitu kuhusu tishio. 72 00:13:20,571 --> 00:13:23,566 Kama ninavyoelewa, tunajaribu kuzuia Vita vya Kidunia vya Tatu. 73 00:13:23,590 --> 00:13:25,593 Vita vya nyuklia? 74 00:13:26,574 --> 00:13:27,594 Hapana. 75 00:13:28,586 --> 00:13:30,581 Kitu kibaya zaidi. 76 00:13:39,598 --> 00:13:41,602 Lenga na ubonyeze kichochezi. 77 00:13:42,609 --> 00:13:45,592 Gazeti ni tupu. - Mtazamo. 78 00:13:50,618 --> 00:13:53,604 Angalia gazeti. 79 00:13:56,613 --> 00:13:58,627 Jinsi gani? 80 00:14:03,617 --> 00:14:07,603 Moja ya risasi hizi ni kama sisi. Ni inasonga mbele kupitia wakati. 81 00:14:07,627 --> 00:14:10,600 Nyingine inarudi nyuma. 82 00:14:10,624 --> 00:14:12,631 Unaweza kuona ni ipi ni ipi? 83 00:14:14,630 --> 00:14:19,608 Nini sasa? Imegeuzwa. Entropy yake inasonga nyuma. 84 00:14:19,632 --> 00:14:22,615 Kwa macho yetu, inarudi nyuma. 85 00:14:22,639 --> 00:14:25,625 Tunaamini ni kinyume mionzi inayosababishwa na fission. 86 00:14:25,649 --> 00:14:28,617 Je, hujafanikiwa? - Bado hatujui jinsi gani. 87 00:14:28,641 --> 00:14:31,659 Kwa hiyo inatoka wapi? - Mtu huwafanya katika siku zijazo. 88 00:14:32,640 --> 00:14:35,648 Na kisha wanatiririka kurudi kwetu. Jaribu mwenyewe. 89 00:14:42,661 --> 00:14:45,655 Lazima umeipoteza. 90 00:14:56,670 --> 00:15:00,665 Inawezaje kusonga? - Kwa mtazamo wako, uliikamata. 91 00:15:00,689 --> 00:15:05,653 Lakini kutoka kwa mtazamo wa risasi, uliipoteza. - Sababu hutangulia athari. 92 00:15:05,677 --> 00:15:08,657 Hapana. Ni tu jinsi tunavyoona wakati. 93 00:15:08,681 --> 00:15:09,722 Lakini vipi kuhusu hiari? 94 00:15:10,679 --> 00:15:12,673 Mpira ulisogea kwa sababu ulileta mkono wako hapo. 95 00:15:12,697 --> 00:15:16,681 Kwa njia yoyote mkanda rolls, wewe alifanya hivyo kutokea. 96 00:15:16,705 --> 00:15:18,706 Usijaribu kuielewa. 97 00:15:19,707 --> 00:15:21,705 Hisia. 98 00:15:31,713 --> 00:15:33,722 Silika. 99 00:15:34,704 --> 00:15:35,717 niko ndani. 100 00:15:40,718 --> 00:15:42,720 Kwa nini inahisi ajabu sana? 101 00:15:43,725 --> 00:15:45,710 Hupigi risasi... 102 00:15:45,734 --> 00:15:47,735 wewe kunyakua hiyo. 103 00:15:53,725 --> 00:15:56,707 Nimeona aina hii ya risasi hapo awali. - Katika shamba? 104 00:15:56,731 --> 00:16:00,707 Nilikuwa karibu kupigwa. - Basi ulikuwa na bahati sana. 105 00:16:00,731 --> 00:16:04,748 Ikiwa risasi iliyogeuzwa itapita moja, ni janga. Sio mrembo. 106 00:16:06,733 --> 00:16:09,727 Wanaonekana wa kisasa. - Wanaweza kuwa kutoka sasa na kugeuzwa baadaye. 107 00:16:09,751 --> 00:16:11,735 Unazipata wapi? - Walikuwa ukutani. 108 00:16:11,759 --> 00:16:14,735 Nilipewa, kama kila kitu nasoma hapa. 109 00:16:14,759 --> 00:16:18,730 Una uchambuzi wa metali? - Ndiyo. Kwa nini? 110 00:16:18,754 --> 00:16:22,755 Mchanganyiko wa aloi unaweza kuniambia ambapo zimetengenezwa. Sikiliza... 111 00:16:23,756 --> 00:16:25,758 Haionekani kama mwisho wa dunia. 112 00:16:27,776 --> 00:16:30,748 Mpira ni mashine rahisi. 113 00:16:30,772 --> 00:16:33,772 Mpira wa risasi, a casing ya shaba, baruti. 114 00:16:34,770 --> 00:16:37,762 Ikiwa wanaweza kuigeuza, basi wanaweza kugeuza chochote. 115 00:16:37,786 --> 00:16:40,789 Hata bomu la atomiki linaweza tu kuathiri maisha yetu ya baadaye. 116 00:16:41,771 --> 00:16:44,787 Silaha iliyogeuzwa inaweza pia huathiri maisha yetu ya zamani. 117 00:16:48,786 --> 00:16:52,777 Sasa kwa kuwa tunajua nini cha kutafuta, tunapata nyenzo zaidi na zaidi zilizogeuzwa. 118 00:16:52,801 --> 00:16:55,798 Mabaki ya vitu ngumu. 119 00:16:59,789 --> 00:17:01,803 Unafikiri tunachokiangalia hapa ni nini? 120 00:17:02,803 --> 00:17:04,813 Mabaki ya hali ya hewa ya vita inayokuja. 121 00:17:24,814 --> 00:17:26,295 Ndiyo? - Tunaishi katika ulimwengu wa jioni. 122 00:17:26,816 --> 00:17:28,804 Hakuna marafiki jioni. Ulikuwa umepita. 123 00:17:28,828 --> 00:17:31,815 Hata wafu wanahitaji washirika. - Zaidi hasa? 124 00:17:31,839 --> 00:17:34,841 Ninahitaji kumpata Sanjay Singh aliye Mumbai. 125 00:17:35,822 --> 00:17:38,823 Singh? Yeye haachi zake kamwe nyumbani, na nyumba yake ni ... nyumba yake. 126 00:17:38,847 --> 00:17:42,828 Ndiyo. Ninaitazama sasa. - Ninaangalia ni nani yuko tayari. 127 00:17:42,852 --> 00:17:44,853 Bombay Yacht Club katika masaa mawili. 128 00:17:57,851 --> 00:18:01,868 Hakika unahitaji kutambulishwa kwa raia mashuhuri wa Mumbai. 129 00:18:03,852 --> 00:18:07,856 Jina langu ni Neil. - Nahitaji kukutana na Sanjay Singh. 130 00:18:08,871 --> 00:18:12,856 Haiwezi kufanyika. - Dakika kumi max. 131 00:18:12,880 --> 00:18:15,850 Sio wakati ndio shida. 132 00:18:15,874 --> 00:18:18,866 Tatizo ni kupata hai kutoka huko. 133 00:18:20,883 --> 00:18:23,890 Je, unaweza kumchukua mtoto mateka? Mwanamke? 134 00:18:24,871 --> 00:18:27,861 Ikiwa nililazimishwa. Sitaki kufanya kelele. 135 00:18:27,885 --> 00:18:31,886 Ndiyo? - tonic ya vodka. Na taa ya cola. 136 00:18:33,897 --> 00:18:35,879 Je! 137 00:18:35,903 --> 00:18:39,889 Huwezi kunywa katika huduma. - Una habari nzuri. 138 00:18:40,891 --> 00:18:44,900 Ni muhimu katika sekta yetu. - Napendelea apollinaris. 139 00:18:46,913 --> 00:18:49,880 Hapana, huna. 140 00:18:49,904 --> 00:18:53,885 Je, wewe ni mzuri katika skydiving? - Nilivunja kifundo cha mguu wakati wa mafunzo. 141 00:18:53,909 --> 00:18:56,893 Nyumba ya Singh sio juu kutosha kwa ajili ya chachu. 142 00:18:56,917 --> 00:19:00,894 Inaweza kuruka bungee. - Huwezi kusema "bungee kuruka". 143 00:19:00,918 --> 00:19:03,916 Labda sio, lakini inaweza kuwa mapumziko yetu pekee. 144 00:19:04,927 --> 00:19:06,925 Na ingia. 145 00:19:46,955 --> 00:19:48,975 Najua umechoka. Vivyo hivyo na mimi. 146 00:20:51,249 --> 00:20:56,253 Imeondoka. Nilikaribia kuuawa na aina isiyo ya kawaida ya risasi katika Ukraine. 147 00:20:57,234 --> 00:20:59,257 Nataka kujua ni nani aliyewasilisha. 148 00:21:00,238 --> 00:21:03,239 Jina langu ni Sanjay. Wewe ni nani? 149 00:21:04,242 --> 00:21:09,252 Je, tusiongee? - Hakuna mtu wa kukusaidia. 150 00:21:11,253 --> 00:21:12,294 Kula kabla ya baridi. 151 00:21:14,271 --> 00:21:16,250 Kwa nini nijue ni nani? 152 00:21:16,274 --> 00:21:21,238 Mchanganyiko wa metali hutoka kutoka India na unadhibiti kila kitu hapa. 153 00:21:21,262 --> 00:21:22,343 Dhana nzuri. - Kupunguzwa. 154 00:21:23,260 --> 00:21:26,247 Sawa, punguzo. Sikiliza, rafiki yangu. 155 00:21:26,271 --> 00:21:31,288 Silaha hazitoi mazungumzo yenye tija. - Mimi sio muuzaji. 156 00:21:33,275 --> 00:21:38,278 Au yule anayeweka miadi. Lakini mimi ndiye mtu ambaye watu huzungumza naye. 157 00:21:40,276 --> 00:21:42,272 siwezi. naweza' nikuambie hivyo. 158 00:21:42,296 --> 00:21:46,304 Wewe ni mfanyabiashara wa silaha, rafiki yangu. The trigger ni rahisi kubonyeza. 159 00:21:47,286 --> 00:21:51,292 Kufichua jambo kuhusu mteja atakwenda kinyume na kanuni zake. 160 00:21:52,296 --> 00:21:57,274 Ikiwa kuongeza ni muhimu kwako, basi tafadhali nijulishe. Wote. 161 00:21:57,298 --> 00:22:00,287 Sio mradi unatisha mume wangu akiwa na bunduki. 162 00:22:00,311 --> 00:22:03,312 Sanjay, mwagia mgeni wetu kinywaji. 163 00:22:04,304 --> 00:22:06,320 Toast. Priya. 164 00:22:07,325 --> 00:22:10,286 Hii ni biashara yako? 165 00:22:10,310 --> 00:22:13,293 Mwanaume kama sura ya mbele husaidia. 166 00:22:13,317 --> 00:22:16,310 Muuzaji wa silaha anaitwa Andrei Sator. - Oligarch ya Kirusi. 167 00:22:16,334 --> 00:22:21,299 Je, unamfahamu? - Sio kibinafsi. Ni bilionea wa gesi. 168 00:22:21,323 --> 00:22:24,313 Ilihamia London. Ni lazima kuwa mkali na Moscow. 169 00:22:24,337 --> 00:22:29,319 Sawa. Lakini gesi ambayo mabilioni ni iliyopatikana kwa kweli ni plutonium. 170 00:22:29,343 --> 00:22:33,321 Lakini kwa nini ulimuuza risasi iliyogeuzwa? 171 00:22:33,345 --> 00:22:36,312 Nilipomuuzia, zilikuwa za kawaida. 172 00:22:36,336 --> 00:22:38,327 Jinsi gani yeye kupata yao inverted hivyo? 173 00:22:38,351 --> 00:22:43,353 Tunaamini yeye ni aina ya mpatanishi kati ya wakati wetu na ujao. 174 00:22:45,343 --> 00:22:48,333 Je, anaweza kuwasiliana na wakati ujao? - Sote tunaweza kufanya hivyo. 175 00:22:48,357 --> 00:22:50,337 Barua pepe, kadi za mkopo, ujumbe wa maandishi. 176 00:22:50,361 --> 00:22:54,336 Kila kitu ambacho kimehifadhiwa kwa kizazi inazungumza katika siku zijazo. 177 00:22:54,360 --> 00:23:00,354 Lakini je, wakati ujao unaweza kutujibu? - Na lazima nijue? 178 00:23:00,378 --> 00:23:04,382 Ili kupata karibu na Sator lazima kuwa mpya, mhusika mkuu mpya. 179 00:23:05,362 --> 00:23:07,347 Na wewe ni safi kama meadow ya majira ya joto. 180 00:23:07,371 --> 00:23:11,353 Mkaribie. Tafuta anapokea nini na jinsi gani. 181 00:23:11,377 --> 00:23:16,372 Je, ninaweza kuhusisha MI6? - Nina mawasiliano, Sator hawezi kufikia. 182 00:23:22,384 --> 00:23:24,400 Lazima ulikuwa na mpango wa kuondoka. 183 00:23:25,381 --> 00:23:27,392 Hakuna ninayempenda. 184 00:23:50,405 --> 00:23:53,391 Je! ninaweza kusaidia kwa chochote? - Nina makubaliano ya kifungua kinywa na Bw. Crosby. 185 00:23:53,415 --> 00:23:57,400 Labda wanamaanisha Sir Michael Crosby. - Hatimaye, kudhani kwamba. 186 00:23:57,424 --> 00:23:59,429 Fuata njia hii. 187 00:24:03,434 --> 00:24:06,413 Naanza kula. Matumaini ni sawa. 188 00:24:06,437 --> 00:24:08,420 Labda nitakutana nawe. 189 00:24:08,444 --> 00:24:11,410 Kitu kimoja, tafadhali. - Ninatuma mhudumu hapa. 190 00:24:11,434 --> 00:24:13,427 Hapana. Pitisha agizo. 191 00:24:13,451 --> 00:24:16,427 Unavutiwa na Kirusi. 192 00:24:16,451 --> 00:24:19,422 Kirusi cha Kiingereza. Inabidi niwe makini. 193 00:24:19,446 --> 00:24:24,461 Ndiyo. Ana anwani katika MI6. nimewahi alisema anawajaza mavi. 194 00:24:25,458 --> 00:24:28,429 Lakini hawajali. - Niambie juu yake. 195 00:24:28,453 --> 00:24:32,439 Nadhani unajua kuhusu miji ya siri ya enzi ya Soviet. 196 00:24:32,463 --> 00:24:36,442 Miji ya siri iliyojengwa karibu na sekta nyeti. 197 00:24:36,466 --> 00:24:41,450 Wengi sasa ni miji ya wazi na ya kawaida. - Sio yule Sator alikulia. 198 00:24:41,474 --> 00:24:46,445 Stalsk 12. Katika miaka ya sabini huko waliishi wapatao 200,000. 199 00:24:46,469 --> 00:24:48,453 Ilifikiriwa kuwa iliachwa. - Kutelekezwa? 200 00:24:48,477 --> 00:24:52,490 Ajali ya aina fulani. Ilikuwa kisha kutumika kwa majaribio ya chini ya ardhi. 201 00:24:53,471 --> 00:24:55,467 Wiki mbili zilizopita, siku hiyo hiyo kama shambulio katika opera, - 202 00:24:55,491 --> 00:25:01,457 - tuligundua mlipuko kaskazini Siberia pale ambapo Stalsk 12 ilikuwa. 203 00:25:01,481 --> 00:25:04,479 Sator alionekana kutoka shimo hili kwenye ramani... 204 00:25:04,503 --> 00:25:09,508 kwa tamaa na pesa za kununua njia yake katika uanzishwaji wa Uingereza. 205 00:25:10,488 --> 00:25:14,473 Kupitia mke wake? - Katherine Barton. Bwana Bartons mpwa. 206 00:25:14,497 --> 00:25:16,484 Anafanya kazi Shipley's 207 00:25:16,508 --> 00:25:19,493 Furaha katika ndoa? - Kivitendo talaka. 208 00:25:19,517 --> 00:25:22,489 Ninawezaje kuwa karibu na Sator? - Kupitia yeye. 209 00:25:22,513 --> 00:25:25,496 Unajiamini sana uwezo wangu wa kuvutia. 210 00:25:25,520 --> 00:25:27,500 Vigumu. 211 00:25:27,524 --> 00:25:29,526 Tunayo kadi ya tarumbeta juu ya mkono wetu. 212 00:25:32,526 --> 00:25:35,495 Una Goya kwenye begi la Harrods. 213 00:25:35,519 --> 00:25:38,496 Ni kughushi na Mhispania aitwaye Arepo. 214 00:25:38,520 --> 00:25:40,538 Mmoja kati ya wawili tulimnyang'anya kutoka kwa mlaghai huko Bern. 215 00:25:41,519 --> 00:25:42,512 Vipi kuhusu yule mwingine? 216 00:25:42,536 --> 00:25:47,507 Ilikuja kwa Shipley. Katherine Barton alithibitisha ukweli. Ilivuta kwa kuuza. 217 00:25:47,531 --> 00:25:50,527 Na unadhani ni nani aliyeinunua? - Mume wake? 218 00:25:52,543 --> 00:25:55,528 Anajua ni fake? - Ni vigumu kusema. 219 00:25:55,552 --> 00:26:01,539 Uvumi una kwamba yeye na Arepo walikuwa na uhusiano wa karibu. 220 00:26:02,543 --> 00:26:04,527 Hakuna kosa... 221 00:26:04,551 --> 00:26:07,564 lakini unapojifanya kuwa bilionea... 222 00:26:09,556 --> 00:26:11,541 Brooks Brothers haitoshi. 223 00:26:11,565 --> 00:26:16,545 Nadhani lazima nifuate bajeti. - Okoa ulimwengu, na tutasuluhisha kisanduku baadaye. 224 00:26:16,569 --> 00:26:19,549 Je, ninaweza kupendekeza fundi cherehani? - Nitakuwa sawa. 225 00:26:19,573 --> 00:26:25,574 Waingereza hawana ukiritimba wa udokozi. - Hapana, sio ukiritimba. Sehemu kubwa ya hisa. 226 00:26:26,585 --> 00:26:29,581 Je! naweza kuuliza kuwa nayo kwenye sanduku? - Hakika sivyo. 227 00:26:31,568 --> 00:26:33,573 Kwaheri, Sir Michael. 228 00:27:05,614 --> 00:27:07,610 Ninawezaje kusaidia? 229 00:27:10,613 --> 00:27:13,595 sijaarifiwa kwa uteuzi wowote, Bw ... 230 00:27:13,619 --> 00:27:15,604 Goya. 231 00:27:15,628 --> 00:27:19,624 Bwana Goya? Hapana. Nasikia wewe ni Goya mtaalam. 232 00:27:22,619 --> 00:27:23,642 Jinsi isiyo ya kawaida. 233 00:27:28,638 --> 00:27:31,609 Je, ni thamani gani? 234 00:27:31,633 --> 00:27:33,646 Sasa tusikimbilie. 235 00:27:34,641 --> 00:27:38,627 Kuna mengi ya kuwa kufanyika kabla ya tathmini. 236 00:27:38,651 --> 00:27:42,627 Kutoa uchunguzi wa darubini, Upigaji picha wa X-ray. 237 00:27:42,651 --> 00:27:44,655 Lakini moyo wako unakuambia nini? 238 00:27:48,664 --> 00:27:52,666 Je, unapata mchoro kutoka kwa nani? - Tomas Arepo. 239 00:27:56,663 --> 00:27:59,653 Nilinunua Goya yangu kwa bei nafuu kutoka mwanabenki wa Uswizi aliyekasirishwa. 240 00:27:59,677 --> 00:28:02,655 Niliifuatilia hadi Arepo na niligundua kuwa nilikuwa nimefunga kisanduku, - 241 00:28:02,679 --> 00:28:05,654 - aliponiambia ni nani aliyelipa vizuri kwa picha yake nyingine. 242 00:28:05,678 --> 00:28:07,685 Mume wako. - Ulifungaje sanduku? 243 00:28:08,666 --> 00:28:10,828 Mchoro wako ni wa kughushi. - Udanganyifu mzuri. 244 00:28:11,669 --> 00:28:15,664 Unajua hilo bora kuliko mtu mwingine yeyote. Ninafunga kisanduku kwa ufahamu wangu. 245 00:28:15,688 --> 00:28:18,657 Unajua kuwa nilimdanganya mume wangu? 246 00:28:18,681 --> 00:28:21,664 Tuko katika tasnia zinazohusiana, lakini ni vigumu kuzungumza naye. 247 00:28:21,688 --> 00:28:24,665 Ikiwa tungefanya makubaliano ... - Mpango? 248 00:28:24,689 --> 00:28:27,667 Unamaanisha usaliti. Unapaswa usiogope neno. 249 00:28:27,691 --> 00:28:31,671 Sio mume wangu. Pole, lakini alikupata mapema. 250 00:28:31,695 --> 00:28:33,674 Anajua, lakini hajafanya chochote? 251 00:28:33,698 --> 00:28:36,675 Kwa nini yeye? - Alitoa milioni tisa. 252 00:28:36,699 --> 00:28:40,699 Vigumu kile alitoa kwa ajili ya likizo yetu ya kulazimishwa. - Ulikuwa kwenye Mars? 253 00:28:41,707 --> 00:28:44,703 Vietnam kwenye yacht yetu. Hans yacht. 254 00:28:45,705 --> 00:28:47,723 Una suti sahihi. Na viatu na saa. 255 00:28:48,722 --> 00:28:51,695 Lakini uko kwenye kina kirefu cha maji. 256 00:28:51,719 --> 00:28:54,706 Watu ambao wana bahati kama ile mumeo anayo, - 257 00:28:54,730 --> 00:28:58,724 - kwa ujumla hawapendi kudanganywa. 258 00:29:03,741 --> 00:29:06,728 Kuchora kunampa nguvu juu yangu. 259 00:29:10,735 --> 00:29:15,740 Alinitisha na polisi. Gereza. Wote. 260 00:29:17,747 --> 00:29:19,726 Ananidhibiti. 261 00:29:19,750 --> 00:29:22,727 Mawasiliano na mwanangu. Kila kitu. 262 00:29:22,751 --> 00:29:26,764 Isingekuwa rahisi kamwe mwache, lakini sasa haiwezekani. 263 00:29:27,744 --> 00:29:29,739 Mtu hawezi kupigana. 264 00:29:29,763 --> 00:29:31,764 Unaweza kumsihi tu. 265 00:29:33,772 --> 00:29:36,733 Nilijaribu kumpenda tena. 266 00:29:36,757 --> 00:29:39,744 Nilidhani anaweza nataka kunipa tena mwanangu. 267 00:29:39,768 --> 00:29:43,755 Tuliketi kwenye mashua ya fucking na kutazama machweo ya jua - 268 00:29:43,779 --> 00:29:46,743 - na kuiga wakati wa furaha zaidi. 269 00:29:46,767 --> 00:29:51,752 Alionekana kuwa na furaha hivyo nikamuuliza naye akanipa ofa. 270 00:29:51,776 --> 00:29:55,782 Alitaka kuniruhusu niende, lakini basi Sikulazimika kumuona mwanangu tena. 271 00:29:57,793 --> 00:30:00,798 Nilimwambia jinsi nilivyohisi na kumpeleka Max pwani. 272 00:30:01,779 --> 00:30:03,775 Aliita mwenye hatia kabisa. 273 00:30:03,799 --> 00:30:08,791 Lakini nilimwona mwanamke mwingine akiruka nje ya mashua, na kisha akatoweka. 274 00:30:11,797 --> 00:30:14,786 Nilikuwa na wivu sana. - Huonekani kama aina ya wivu. 275 00:30:14,810 --> 00:30:17,794 Nilimwonea wivu uhuru wake. 276 00:30:19,818 --> 00:30:22,795 Ninaota tu kuruka kutoka kwenye mashua hiyo. 277 00:30:22,819 --> 00:30:24,799 Lakini mna mtoto wa kiume pamoja. 278 00:30:24,823 --> 00:30:27,795 Hayo ndio maisha yangu sasa. 279 00:30:27,819 --> 00:30:30,796 Je! unajua kuwa mchoro huo ulikuwa bandia? - Hapana. 280 00:30:30,820 --> 00:30:34,795 Tomas na mimi tukawa na uhusiano wa karibu. Labda karibu sana. nimeshindwa. 281 00:30:34,819 --> 00:30:38,813 Katika ulimwengu wa Andrei, mtu hawezi kushindwa. Kusaliti tu. Lakini sikumsaliti. 282 00:30:38,837 --> 00:30:43,805 Labda nilikosa nafasi yangu. - Na alimwacha Arepo aende huru. 283 00:30:43,829 --> 00:30:48,805 Ikiwa ulikutana na Arepo, ungejua haendi tena. 284 00:30:48,829 --> 00:30:51,821 Tulizungumza kwenye simu pamoja. - Hawezi tena kufanya hivyo pia. 285 00:30:51,845 --> 00:30:53,823 Mchoro uko wapi? - Kwa nini unauliza? 286 00:30:53,847 --> 00:30:57,816 Ngoja nikutane naye kisha Ninaondoa mchoro kutoka kwa equation. 287 00:30:57,840 --> 00:31:00,826 Hakuna picha, hapana kesi, hakuna nguvu juu yako. 288 00:31:00,850 --> 00:31:04,831 Labda mimi ni nafasi yako. - Sihitaji kuokolewa. 289 00:31:04,855 --> 00:31:06,864 Ili kumsaliti. 290 00:31:12,849 --> 00:31:14,833 Marafiki wa mumeo? 291 00:31:14,857 --> 00:31:18,836 Je, ulijua kwamba hili lingetokea? - Usijali. Hawakuui. 292 00:31:18,860 --> 00:31:21,843 Andrei hataingiliana na polisi katika ngazi hiyo. 293 00:31:21,867 --> 00:31:24,858 Lazima ulichukia sura yangu. - Hakuna chochote kibaya na hilo. 294 00:31:24,882 --> 00:31:29,848 Lazima niendelee na sehemu mbaya hapo awali Ninaanza kuwa na wasiwasi juu ya matokeo. 295 00:31:29,872 --> 00:31:33,859 Kuna nambari kwenye mfuko wako wa koti. Usipige simu kutoka nyumbani. 296 00:31:33,883 --> 00:31:35,893 Hupokei simu. 297 00:31:37,878 --> 00:31:39,894 Labda nakushangaa. 298 00:32:09,927 --> 00:32:13,912 Niliagiza mchuzi wangu wa pilipili saa moja iliyopita. 299 00:32:15,913 --> 00:32:16,920 Je, tunaweza kuendesha gari sasa? 300 00:32:30,928 --> 00:32:33,932 Je, hatuwezi kufanya vya kutosha? - Anataka uione. 301 00:32:59,961 --> 00:33:01,162 Na anapata anachotaka. 302 00:33:07,986 --> 00:33:09,988 Ni wazi si mara zote. 303 00:33:16,974 --> 00:33:18,972 Anna anasema tunaenda kwa Pompeii na kuangalia lava. 304 00:33:18,996 --> 00:33:23,980 Ndiyo. Tutaenda huko pamoja. Nakuja pia. 305 00:33:43,019 --> 00:33:46,010 Nilisema nitakushangaa. 306 00:33:47,003 --> 00:33:49,010 Kijana mzuri. - Yeye ndiye kila kitu kwangu. 307 00:33:51,018 --> 00:33:52,996 Mchoro uko wapi? 308 00:33:53,020 --> 00:33:56,021 Oslo. Katika uwanja wa ndege. - Uwanja wa ndege? 309 00:33:57,014 --> 00:33:58,024 Je! unajua Freeport ni nini? 310 00:33:59,032 --> 00:34:03,041 Ghala la sanaa ambalo limenunuliwa ... - Lakini bado haijatozwa ushuru. 311 00:34:04,023 --> 00:34:06,011 Tulianzisha mtandao. 312 00:34:06,035 --> 00:34:09,045 Kampuni ya Rotas iliwajenga na nilikuja na wateja. 313 00:34:10,026 --> 00:34:11,023 Vituo hivyo ni maficho ya kodi. 314 00:34:11,047 --> 00:34:16,053 Wateja wanaweza kutembelea uwekezaji wao bila kuwaagiza kutoka nje, hivyo wanakwepa kodi. 315 00:34:17,034 --> 00:34:19,025 Je! ni aina ya mapumziko ya sanaa? 316 00:34:19,049 --> 00:34:22,060 Sanaa, mambo ya kale, kila kitu cha thamani. - Kila kitu? 317 00:34:23,042 --> 00:34:26,032 Kila kitu ambacho ni halali. - Ni sawa na benki za Uswizi. 318 00:34:26,056 --> 00:34:28,048 Sio wazi. 319 00:34:29,067 --> 00:34:33,039 Mimea mingi ya Freeport ni ghala tu, - 320 00:34:33,063 --> 00:34:36,038 - lakini hapa tunahakikisha kuwa unaweza kufurahiya ... 321 00:34:36,062 --> 00:34:38,049 Rotas ina maadili huko Freeporten huko Oslo. Pengine ipo. 322 00:34:38,073 --> 00:34:40,075 Njia hii ya nafasi ya thamani. 323 00:34:41,056 --> 00:34:42,055 Inatosha? - Inatosha? 324 00:34:42,079 --> 00:34:45,041 Tunaenda huko mara nne au tano kwa mwaka. 325 00:34:45,065 --> 00:34:47,059 Kutembelea sanaa? - Na kufanya chochote anachofanya. 326 00:34:47,083 --> 00:34:51,085 Sanaa haimaanishi chochote kwa Andrei. Lakini pia vifaa vya Freeport. 327 00:34:53,079 --> 00:34:55,064 Muundo wa vyumba vya thamani ni kama ule wa Pentagon. 328 00:34:55,088 --> 00:34:58,064 Kila chumba ni ujenzi tofauti. 329 00:34:58,088 --> 00:35:01,083 Ikiwa ujenzi mmoja umeharibiwa, wengine hubakia. 330 00:35:04,100 --> 00:35:05,103 VIFAA VYA MOTO 331 00:35:12,106 --> 00:35:16,114 Wateja wengine huchagua biometriska udhibiti wa ufikiaji. Unaweza kuingia moja kwa moja ... 332 00:35:18,104 --> 00:35:19,116 kutoka kwa barabara ya ndege. 333 00:35:20,097 --> 00:35:22,078 Kutoka kwa terminal? 334 00:35:22,102 --> 00:35:25,106 Kutoka kwa ndege yao ya kibinafsi. - Bila shaka. 335 00:35:26,110 --> 00:35:31,128 Idara yetu ya vifaa inaweza kusafirisha kati ya kituo chochote cha Freeport bila udhibiti wa forodha. 336 00:35:32,119 --> 00:35:35,106 Unatarajia kupata nini huko? - Je! Unataka kujua? 337 00:35:35,130 --> 00:35:39,102 Sina hakika na hilo. - Lete glavu zenye risasi. 338 00:35:39,126 --> 00:35:42,110 Msalaba. Silaha za nyuklia. 339 00:35:42,134 --> 00:35:46,142 Wanapokuonyesha pande zote, angalia hatua za moto. 340 00:35:48,134 --> 00:35:50,148 Nyaraka hizo ni hatari kwa ... - Moto? 341 00:35:51,129 --> 00:35:53,116 Hapana, uharibifu wa maji kutoka kwa mifumo ya kunyunyizia maji. 342 00:35:53,140 --> 00:35:55,123 Hatutumii vinyunyizio. 343 00:35:55,147 --> 00:36:00,146 Mfumo umejaa halogen gesi , ambayo huondoa hewa yote kwa sekunde chache. 344 00:36:01,155 --> 00:36:05,141 Unaweza kunionyesha hilo? - Kisha tungekosa hewa. 345 00:36:06,148 --> 00:36:08,166 Na wafanyakazi? - Gesi iko kwenye vitu vya thamani tu. 346 00:36:09,147 --> 00:36:12,170 Wanapaswa tu kwenda nje kwenye barabara za ukumbi na wao wanaonywa sekunde kumi kabla. 347 00:36:13,152 --> 00:36:15,134 Angalau wanapata sekunde kumi. 348 00:36:15,158 --> 00:36:21,148 Watu wanatuchagua kwa sababu hatuweki kipaumbele chochote cha juu kuliko mali zao. 349 00:36:21,172 --> 00:36:22,147 Mpendwa. 350 00:36:22,171 --> 00:36:27,143 Milango haina moto. Wao ni hydraulic. Kufuli rahisi na vichochezi vya elektroniki. 351 00:36:27,167 --> 00:36:28,729 Inashangaza kuwa rahisi wakati imefungwa. 352 00:36:29,166 --> 00:36:33,155 Kwa nini ifungwe? - Milango ya nje hujifunga kiotomatiki. 353 00:36:33,179 --> 00:36:36,193 Lakini mambo ya ndani hupata mipangilio ya kiwanda imerejeshwa. 354 00:36:37,174 --> 00:36:39,167 Vifungo vinaweza kuvunjika. Ni chakula cha watoto. 355 00:36:39,191 --> 00:36:42,161 Chakula cha watoto? Iko katika uwanja wa ndege salama. 356 00:36:42,185 --> 00:36:45,166 Wanapaswa kudhibiti hali ya hewa ya ndani, si kuzuia mashambulizi. 357 00:36:45,190 --> 00:36:49,204 Jinsi ya kushambulia kwa kutosha kulazimisha kuzima mfumo? 358 00:36:51,201 --> 00:36:54,200 Ukuta wa nyuma. - Je! una wazo? 359 00:36:55,199 --> 00:36:57,179 Hutaipenda. 360 00:36:57,203 --> 00:36:59,186 Unataka kuivunja kwa ndege? 361 00:36:59,210 --> 00:37:01,218 Sio kutoka angani. Sasa si hivyo makubwa. 362 00:37:02,199 --> 00:37:07,204 Ninataka kuendesha ndege kutoka kwenye barabara ya kurukia kupitia ukuta na kuwasha moto. 363 00:37:09,205 --> 00:37:11,190 Ndege kubwa kiasi gani? 364 00:37:11,214 --> 00:37:15,209 Sehemu hiyo ni ya kushangaza kidogo. 365 00:37:15,233 --> 00:37:19,201 Ni Mahir. Timu yake inarekebisha ndege. 366 00:37:19,225 --> 00:37:22,204 Hakuna abiria. - Usafirishaji wa Norsk. 367 00:37:22,228 --> 00:37:27,203 Wanatumia hangar magharibi mwa Freeporten. - Ndege ya usafiri? Vipi kuhusu wafanyakazi? 368 00:37:27,227 --> 00:37:30,208 Tunawatupa chini slaidi za dharura. - Juu ya kwenda? 369 00:37:30,232 --> 00:37:32,224 Tatizo ni nini? Wanafanya vizuri. 370 00:37:32,248 --> 00:37:34,222 Inaonekana kuthubutu sana. 371 00:37:34,246 --> 00:37:37,223 "Bold" ni sawa. Nilifikiri ungesema "mwendawazimu". 372 00:37:37,247 --> 00:37:39,228 Na ikiwa umechukuliwa? - Hatufanyi. 373 00:37:39,252 --> 00:37:41,231 Na ikiwa unafanya? 374 00:37:41,255 --> 00:37:44,234 Kila mtu atadhani kuwa ni hofu, lakini bila wafu, - 375 00:37:44,258 --> 00:37:48,264 - basi kufukuzwa na sisi kutoweka katika mfumo. Ni vigumu kupata katika habari. 376 00:37:49,245 --> 00:37:53,245 Inategemea ukubwa wa mlipuko. - Paa za dhahabu zinaweza kuvutia umakini. 377 00:37:53,269 --> 00:37:57,238 Paa za dhahabu? - Mizigo ya Kinorwe husafirisha dhahabu. 378 00:37:57,262 --> 00:38:00,254 Piga sehemu ya nyuma. Kutupa dhahabu kwenye barabara ya ndege. 379 00:38:00,278 --> 00:38:04,267 Hakuna mtu anataka kuangalia jengo. Naahidi. 380 00:38:07,272 --> 00:38:11,257 Nafasi katikati ya pentagoni ni kubwa mno. Lazima kuna kitu hapo. 381 00:38:11,281 --> 00:38:15,266 Siwezi kubaini. Ni haijajumuishwa kwenye mchoro wowote. 382 00:38:15,290 --> 00:38:17,295 Sekunde 45. - Mengi. 383 00:38:18,275 --> 00:38:20,286 Je, hupaswi kukimbia kwa wakati mmoja? 384 00:38:21,285 --> 00:38:24,282 Sawa, ni zamu yako. Anza kufunga. 385 00:38:40,318 --> 00:38:43,304 Tafadhali pitia kigunduzi. 386 00:38:47,308 --> 00:38:50,327 Muungwana. Na wao. 387 00:38:59,332 --> 00:39:03,315 Je, unataka kahawa? Maji? - Katika espresso. 388 00:39:03,339 --> 00:39:07,328 Na wao? - Hapana asante. 389 00:39:16,337 --> 00:39:20,340 Je, kila mtu kwenye ndege ni walaji mboga? Hapa kuna chakula cha mboga tu. 390 00:39:22,343 --> 00:39:27,327 Inaonekana kama nyama, lakini ... Wao wote wawili wanaonekana kama mboga. 391 00:39:27,351 --> 00:39:31,351 sijui. Inachanganya. Sawa. 392 00:39:38,366 --> 00:39:40,363 Kwa njia hii, waheshimiwa. 393 00:39:55,393 --> 00:39:58,374 Nafasi ya thamani yao. 394 00:40:08,404 --> 00:40:10,407 Endelea. Sio redio. 395 00:40:17,409 --> 00:40:19,411 Njoo. 396 00:40:49,431 --> 00:40:50,432 Yoga. 397 00:40:55,441 --> 00:40:57,440 Haya! Sasa! 398 00:41:27,481 --> 00:41:28,482 Imezimwa. 399 00:42:04,507 --> 00:42:06,512 Sawa. 400 00:42:20,658 --> 00:42:22,657 Ulisema sekunde kumi, sawa? 401 00:43:43,733 --> 00:43:44,854 Kuna mtu hapa pamoja nasi. 402 00:43:59,760 --> 00:44:03,746 Je, unahitaji mkono? - Kweli ndiyo. 403 00:44:30,774 --> 00:44:33,783 Usiwaguse! - Ni nini kimetokea hapa? 404 00:44:39,783 --> 00:44:41,795 Bado haijatokea. 405 00:46:59,941 --> 00:47:01,920 Usimwue! 406 00:47:01,944 --> 00:47:04,929 Tunahitaji kujua ikiwa tumefichuliwa. 407 00:47:06,935 --> 00:47:10,930 Kwa nini uko hapa? Wewe ni nani? 408 00:47:10,954 --> 00:47:12,947 Ulijuaje kuwa tunataka kuwa hapa? 409 00:47:28,952 --> 00:47:30,957 Tunaenda mbali. 410 00:47:34,977 --> 00:47:36,979 Nini kilitokea kwa mwingine? 411 00:47:37,971 --> 00:47:39,974 Nilimtunza. 412 00:47:54,980 --> 00:47:58,967 Sasa nimeona mengi sana. Mimi bado hai, kwa hivyo unapaswa kuniamini. 413 00:47:58,991 --> 00:48:02,005 Au sivyo nimeanguka kwa ajili yake. - Hapana, bado umekaa hapo. 414 00:48:04,987 --> 00:48:07,969 Vita Baridi inafanyika. - Vita vya nyuklia? 415 00:48:07,993 --> 00:48:10,013 Vita vya wakati. 416 00:48:10,995 --> 00:48:12,985 Usafiri wa wakati? - Hapana. 417 00:48:13,009 --> 00:48:16,008 Teknolojia ambayo inaweza kubadilisha entropy ya kitu. 418 00:48:17,012 --> 00:48:22,024 Kama wazo la Feynman na Wheeler kwamba a positron inarudi nyuma kwa wakati? 419 00:48:23,005 --> 00:48:25,995 Ndiyo hasa. - Nina shahada ya uzamili katika fizikia. 420 00:48:26,019 --> 00:48:29,001 Jaribu kuweka juu. - Inapaswa kumaanisha kuwa hii ni ... 421 00:48:29,025 --> 00:48:31,010 Zaidi ya siri. - Basi kwa nini unanihusisha? 422 00:48:31,034 --> 00:48:34,013 Nilidhani tutapata mchoro na risasi kadhaa. 423 00:48:34,037 --> 00:48:39,035 Nashangaa zaidi. - Nitatafuta majibu huko Mumbai. 424 00:48:40,036 --> 00:48:43,044 Unaweza kuwa mtu wa kati, lakini kumbuka kuwa kwako ... 425 00:48:44,047 --> 00:48:47,017 hii ni kuhusu plutonium. 426 00:48:47,041 --> 00:48:51,030 Na tukimaliza, watakuua. - Je, hutafanya hivyo hata hivyo? 427 00:48:51,054 --> 00:48:56,044 Afadhali niamue mwenyewe. - Nataka hivyo pia. Nafikiri hivyo. 428 00:49:08,068 --> 00:49:10,059 Je, hii ni kazi yako? 429 00:49:12,054 --> 00:49:13,052 Umepata nini kwenye vyumba vya thamani? 430 00:49:13,076 --> 00:49:16,078 Wapinzani wawili. Moja ilikuwa inverted. 431 00:49:17,059 --> 00:49:20,059 Tulirekebisha ile ya kawaida, lakini aliyepinduka alitoroka. 432 00:49:20,083 --> 00:49:23,074 Je, walijitokeza kwa wakati mmoja? - Ndiyo. 433 00:49:24,068 --> 00:49:25,085 Alikuwa ni mtu yule yule. 434 00:49:26,087 --> 00:49:30,052 Sator amejenga kufuli huko. - Kufuli? 435 00:49:30,076 --> 00:49:32,068 Katika invertingsmaskine. 436 00:49:32,092 --> 00:49:35,066 Ulisema teknolojia ina haijavumbuliwa bado. 437 00:49:35,090 --> 00:49:39,078 Kweli. Ameipata kutoka siku zijazo. - Kwa nini? 438 00:49:39,102 --> 00:49:42,097 Una bora zaidi nafasi ya kujua. 439 00:49:43,090 --> 00:49:44,451 Je, umekutana naye? - Nilikuwa karibu. 440 00:49:45,089 --> 00:49:49,070 Je, ikiwa una kitu ambacho anakosa? - Kama? 441 00:49:49,094 --> 00:49:51,079 Plutonium-241. 442 00:49:51,103 --> 00:49:57,079 Sator alijaribu kupata mikono yake juu ya kitu kutoka kwa timu ya CIA katika Opera ya Kiev. 443 00:49:57,103 --> 00:49:59,098 Alipiga timu. Sio plutonium. 444 00:49:59,122 --> 00:50:03,087 Nani alifanya hivyo? - Polisi wa usalama wa Kiukreni. 445 00:50:03,111 --> 00:50:05,100 Inavuta sigara kwa Tallinn kwa wiki. 446 00:50:05,124 --> 00:50:10,127 Kusaidia muuza silaha kuiba plutonium haikubaliki, Priya. 447 00:50:11,120 --> 00:50:15,097 Ninamuua. - Hapana. Sator lazima abaki hai. 448 00:50:15,121 --> 00:50:17,138 Mpaka tuelewe nafasi yake katika hili. 449 00:50:18,119 --> 00:50:21,116 Tumia fursa ya hali bila kupoteza plutonium. 450 00:50:21,140 --> 00:50:23,109 Ni hatari sana. 451 00:50:23,133 --> 00:50:28,120 Bomu la ugaidi halijali nini inaweza kutokea ikiwa hatutamzuia Sator. 452 00:50:28,144 --> 00:50:34,135 Anataka nini? - Tutashambuliwa kutoka siku zijazo. 453 00:50:35,147 --> 00:50:38,146 Na Sator huwasaidia. Wewe haja ya kujua jinsi. 454 00:50:54,162 --> 00:50:56,151 Niliona habari kuhusu Oslo. Je! una mchoro? 455 00:50:56,175 --> 00:51:00,156 Huna haja ya kufikiria juu yake tena. - Je, uliiharibu? 456 00:51:00,180 --> 00:51:03,161 Sikufikiri ungetaka tena. - Je! anajua? 457 00:51:03,185 --> 00:51:06,159 Bado. Kwa hivyo subiri kidogo. - Subiri kidogo? 458 00:51:06,183 --> 00:51:09,155 Kila siku mwanangu yuko na monster, ananichukia zaidi. 459 00:51:09,179 --> 00:51:13,169 Haidumu kwa muda mrefu. Mtambulishe kwangu. 460 00:51:13,193 --> 00:51:17,172 Kama nini? - Hapo awali aliajiriwa katika Ubalozi huko Riyadh. 461 00:51:17,196 --> 00:51:21,167 Tulikutana kwa sherehe mnamo Juni. - Labda haikuwa mnamo Juni. 462 00:51:21,191 --> 00:51:23,181 Juni 29. 19 au 19.30. 463 00:51:23,205 --> 00:51:26,180 Salmoni alikuwa kwenye menyu, lakini baa zilitumika. 464 00:51:26,204 --> 00:51:30,172 Sator aliondoka mapema. Kisha tukakutana kila mmoja. Niliingia kwa Shipley huko London. 465 00:51:30,196 --> 00:51:33,184 Umenikuta hapa na ningependa kunionyesha yacht. 466 00:51:33,208 --> 00:51:36,218 Atafikiri tuna uhusiano wa kimapenzi. - Kisha atakutana nami. 467 00:51:37,199 --> 00:51:40,186 Au kujiua. - Acha nijali kuhusu hilo. 468 00:51:40,210 --> 00:51:42,205 Nilionekana kuwa na wasiwasi? 469 00:51:43,223 --> 00:51:47,205 Kuna nafasi ya 70 na wafanyakazi. Helikopta mbili. Ulinzi wa kombora. 470 00:51:47,229 --> 00:51:51,232 Je, unawaogopa maharamia? - Andrei anacheza nchi dhidi ya kila mmoja. 471 00:51:52,213 --> 00:51:53,210 Ni kimbilio lake. 472 00:51:53,234 --> 00:51:57,212 Je, ni lazima nije? - Volkov haichukui abiria sasa. 473 00:51:57,236 --> 00:51:59,230 Kisha tunachukua yangu. 474 00:52:33,262 --> 00:52:35,260 Max! 475 00:52:36,258 --> 00:52:38,260 Mmarekani ni nani? 476 00:52:39,270 --> 00:52:42,281 Rafiki. - Mtu kutoka Shipley's. 477 00:52:43,284 --> 00:52:46,269 Ulipojaribu kupigwa. 478 00:52:47,273 --> 00:52:49,284 nauliza tena. Yeye ni nani? 479 00:52:52,280 --> 00:52:54,273 Tulikutana Riyadh kwenye Ubalozi wa Marekani. 480 00:52:54,297 --> 00:52:59,273 Yeye ni vizuri kupigwa na mwanadiplomasia kuwa. - Paranoia ni idara yako, Andrei. 481 00:52:59,297 --> 00:53:02,303 Anaonekana mzuri. I kumkaribisha kwa chakula cha jioni. 482 00:53:03,284 --> 00:53:07,271 Max? - Anaangalia Pompeii na Herculaneum. 483 00:53:07,295 --> 00:53:11,290 Ulimpeleka peke yake? Niliahidi kumchukua. 484 00:53:11,314 --> 00:53:13,316 Nilisema uko busy. 485 00:53:15,307 --> 00:53:17,317 Ukiwa na rafiki yako. 486 00:53:39,324 --> 00:53:43,328 Tulia, mwenzio. Ninakuja wapi kutoka, una kutoa chakula cha jioni kwanza. 487 00:53:53,353 --> 00:53:56,341 Mheshimiwa Sator. - Kusahau. 488 00:53:57,357 --> 00:54:01,325 Niambie kama umekuwa kulala na mke wangu bado. 489 00:54:01,349 --> 00:54:03,327 Hapana. 490 00:54:03,351 --> 00:54:04,367 Bado. 491 00:54:05,362 --> 00:54:07,370 Je, ungependa kufa vipi? 492 00:54:08,352 --> 00:54:11,369 Ya uzee. - Basi uko katika sekta mbaya. 493 00:54:13,367 --> 00:54:17,378 Kuna bustani karibu. Hapo tunakuchukua na kukukata koo. 494 00:54:18,359 --> 00:54:21,346 Sio hela, lakini na shimo katikati. 495 00:54:21,370 --> 00:54:25,358 Kisha tunachukua mipira yako na kuifinya kwenye jeraha ili kuzuia trachea. 496 00:54:25,382 --> 00:54:27,350 Ngumu. 497 00:54:27,374 --> 00:54:30,354 Inaridhisha kuona mtu unayemchukia, - 498 00:54:30,378 --> 00:54:34,358 - jaribu kuvuta mipira yake kutoka kooni kabla ya kukosa hewa. 499 00:54:34,382 --> 00:54:37,387 Je, huwatendea wageni wote hivyo? - Tumemaliza hapa. 500 00:54:41,392 --> 00:54:42,393 Je, unapenda opera? 501 00:54:49,397 --> 00:54:51,410 Sasa? - Sio hapa. 502 00:54:55,402 --> 00:54:57,389 Je, unasafiri kwa meli? - Nimefurahia zote mbili. 503 00:54:57,413 --> 00:55:02,405 Kajen kl. 8. Kuwa tayari kwa zaidi ya faraja. - Kl. 8. 504 00:55:16,435 --> 00:55:20,406 Max amekosa shule sana. Ninampeleka Uingereza. 505 00:55:20,430 --> 00:55:22,419 Hawatakubali kutokuwepo zaidi. - Ndiyo, watafanya. 506 00:55:22,443 --> 00:55:24,422 Naweza kusema? 507 00:55:24,446 --> 00:55:27,408 Unafanya kama mfalme. 508 00:55:27,432 --> 00:55:31,444 Wewe ni mtu chakavu ambaye anaendesha michezo ya nguvu na mke ambaye hakupendi tena. 509 00:55:32,451 --> 00:55:35,419 Unaonekana kuwa... 510 00:55:35,443 --> 00:55:37,440 umejaa roho leo. 511 00:55:38,458 --> 00:55:41,446 Je, mimi? - Ndiyo. 512 00:55:47,457 --> 00:55:49,448 Je, uliogopa iliharibiwa? 513 00:55:49,472 --> 00:55:54,435 Nilihisi kwamba nilihitaji kuiondoa kwenye shina. 514 00:55:54,459 --> 00:55:56,471 Sikuzote nimeweza kuhisi siku zijazo. 515 00:55:58,467 --> 00:56:03,469 Ndivyo nilivyoumba maisha hauthamini tena. 516 00:56:16,489 --> 00:56:19,490 Kusafiri kwa meli au kupiga mbizi? 517 00:56:35,509 --> 00:56:36,516 Kupaa! 518 00:57:01,533 --> 00:57:03,545 Unajua nini kuhusu opera? 519 00:57:04,526 --> 00:57:09,529 Mnamo 2008, Kirusi kituo cha makombora kilichukuliwa kwa wiki. 520 00:57:09,553 --> 00:57:15,550 Kituo kilipochukuliwa tena, robo tatu ya kilo ya plutonium ilikosekana. 521 00:57:19,559 --> 00:57:21,538 Plutonium iliyokosekana ... 522 00:57:21,562 --> 00:57:24,543 alionekana kwenye Jumba la Opera la Kiev mnamo tarehe 14. 523 00:57:24,567 --> 00:57:26,563 Ili kuuza! 524 00:57:44,582 --> 00:57:46,589 Je, unapendekeza nini? 525 00:57:47,588 --> 00:57:50,593 Ushirikiano. - Sitaki hiyo na wewe. 526 00:57:51,574 --> 00:57:55,559 Unaweza kujitunza. Hakuna karatasi juu yako. 527 00:57:55,583 --> 00:57:59,563 Mchuuzi wa silaha aliyefunzwa anayefunika nyimbo zake. 528 00:57:59,587 --> 00:58:02,582 Sio ya kushtua. Kwa kuwa wakala wa ujasusi. 529 00:58:02,606 --> 00:58:04,603 Ubao wa nyota! 530 00:58:07,602 --> 00:58:09,611 Kuungua kuzimu, Andrei! 531 00:58:16,607 --> 00:58:19,613 Hivi sivyo unavyoweza kuendesha mashua! - Ndio, ikiwa ni lazima! 532 00:58:47,637 --> 00:58:50,625 Kwa nini hukumruhusu kuzama? - Ninamhitaji. 533 00:58:50,649 --> 00:58:53,619 Ili kuuza silaha? - Mimi sio ambaye unafikiri mimi ni. 534 00:58:53,643 --> 00:58:56,644 Najua. Alinionyesha mchoro. 535 00:58:57,646 --> 00:59:01,641 Msamaha. Ilibidi niingie katika maisha yake. Unafikiri mumeo anafanya nini? 536 00:59:01,665 --> 00:59:04,634 Sote tunajua yeye ni mfanyabiashara wa silaha. 537 00:59:04,658 --> 00:59:07,630 Yeye ni zaidi ya hayo. - Je! 538 00:59:07,654 --> 00:59:10,670 Andrei Sator ana maisha ya kila mtu katika mkono wake wa mashimo. Si yako tu. 539 00:59:19,662 --> 00:59:21,677 Bwana Sator atazungumza nawe. - Sawa. 540 00:59:22,671 --> 00:59:24,658 Sivyo. 541 00:59:24,682 --> 00:59:26,678 Ataniona bila suruali? 542 00:59:32,686 --> 00:59:36,689 Niamini. - Mimi si kuanguka kwa ajili yake mara mbili. 543 00:59:38,697 --> 00:59:41,684 Je, una chaguo bora zaidi? 544 00:59:43,686 --> 00:59:47,703 Utafanya chochote ili kufikia lengo lako. Huniwazii mimi wala mwanangu. 545 00:59:52,699 --> 00:59:54,717 Unafikiri atanifanya nini sasa? 546 01:00:05,729 --> 01:00:08,719 Jaribu kutoitumia. 547 01:00:09,720 --> 01:00:11,717 Dhidi ya mtu yeyote. 548 01:00:16,729 --> 01:00:18,733 Basi hiyo inatosha. 549 01:00:21,734 --> 01:00:24,732 Je, unaweza kuona? Pumzi ya kupumzika kama kijana. 550 01:00:27,741 --> 01:00:29,753 Kunywa na mimi. 551 01:00:31,737 --> 01:00:33,724 Nina deni kwako maisha yangu sasa. 552 01:00:33,748 --> 01:00:36,723 Haikuwa kitu. - Maisha yangu sio chochote. 553 01:00:36,747 --> 01:00:39,721 Na sipendi kuwa na deni kwa mtu yeyote. 554 01:00:39,745 --> 01:00:43,756 Kwa hivyo ulipe kwa kutochukua kulipiza kisasi kwa mkeo. 555 01:00:46,768 --> 01:00:49,753 Unafikiri alilegeza kamba yangu? 556 01:00:52,767 --> 01:00:56,780 Ilikuwa ni kosa langu mwenyewe. - Kisha nisaidie kuiba plutonium. 557 01:00:57,761 --> 01:01:01,749 Ni plutonium iliyosafishwa, hivyo hivyo lazima zishughulikiwe na kuhifadhiwa ipasavyo. 558 01:01:01,773 --> 01:01:03,782 Najua yote hayo vizuri. 559 01:01:05,771 --> 01:01:08,774 Je, utanifundisha kuhusu mionzi? 560 01:01:09,774 --> 01:01:11,754 Andrei Sator, - 561 01:01:11,778 --> 01:01:15,775 ambao walichimba plutonium nje ya magofu ya jiji langu nikiwa kijana. 562 01:01:15,799 --> 01:01:17,801 Wapi? 563 01:01:19,795 --> 01:01:21,795 Bunduki 12. 564 01:01:23,785 --> 01:01:25,793 Nyumbani kwangu. 565 01:01:27,793 --> 01:01:31,801 Sehemu ya kichwa cha vita ililipuka ardhini, na kuwatawanya wengine. 566 01:01:33,799 --> 01:01:36,807 Walihitaji mtu kupata plutonium. 567 01:01:37,818 --> 01:01:42,826 Ulikuwa mkataba wangu wa kwanza. Hakuna mwingine zabuni juu yake. Walifikiri mtu atakufa. 568 01:01:46,808 --> 01:01:47,831 Wanaume... 569 01:01:48,831 --> 01:01:51,827 uwezekano wa mtu mmoja kufa... 570 01:01:53,831 --> 01:01:57,831 ni nafasi ya mwanaume mwingine kujitengenezea maisha. 571 01:02:00,833 --> 01:02:03,818 Nilichukua nafasi yangu katika Urusi mpya. 572 01:02:03,842 --> 01:02:07,842 Hadi leo, kampuni yangu ni moja tu inayofanya kazi kwenye magofu. 573 01:02:08,843 --> 01:02:11,826 Plutonium ni kusafirishwa kupitia Ulaya Kaskazini - 574 01:02:11,850 --> 01:02:15,856 - njiani kuelekea bohari ya kudumu huko Trieste. 575 01:02:17,840 --> 01:02:19,848 Nasikia una rasilimali huko Tallinn. 576 01:02:24,850 --> 01:02:28,853 Kaa hapa usiku wa leo. Nasisitiza juu ya hilo. 577 01:02:55,891 --> 01:02:58,900 Utafanya nini? - Tutazungumza juu ya leo. 578 01:02:59,900 --> 01:03:01,905 Hapana, hatuendi. - Je! 579 01:03:03,907 --> 01:03:05,879 Tutaona. 580 01:03:05,903 --> 01:03:09,913 Usifikirie kuwa unaweza kunitendea jinsi unavyowatendea wanawake wengine. 581 01:03:11,895 --> 01:03:13,895 Na... 582 01:03:14,898 --> 01:03:16,900 unaonaje... 583 01:03:17,900 --> 01:03:21,886 Nawatendea hawa wanawake wengine? Unafikiri ninawalazimisha waongee? 584 01:03:21,910 --> 01:03:24,917 Je! unataka kuwa kimya, nzuri sana. Unaweza kuuma ndani yake hapa. 585 01:03:27,920 --> 01:03:31,913 Hata roho kama tupu na dhaifu kwani yako inahitaji majibu. 586 01:03:32,927 --> 01:03:35,939 Je, hofu na maumivu vinatosha, Andrei? Siwezi kukupa kitu kingine chochote. 587 01:03:36,921 --> 01:03:40,911 Kisha lazima nitulie kwa hilo. - Kwa nini hukuniacha tu niende? 588 01:03:40,935 --> 01:03:42,937 Kwa sababu... 589 01:03:44,939 --> 01:03:49,935 kama siwezi kukupata... 590 01:03:50,950 --> 01:03:53,941 hakuna mtu anayeweza kukupata. 591 01:03:54,951 --> 01:03:57,928 Ukinigusa, Ninapiga kelele ili asikie. 592 01:03:57,952 --> 01:04:02,925 Unafikiri ninamruhusu aingie? - Kisha ilibidi umuue. 593 01:04:02,949 --> 01:04:04,957 Kisha mpango umekwisha. 594 01:04:05,951 --> 01:04:07,954 Hivyo basi mimi kuwa, damn it. 595 01:04:09,958 --> 01:04:10,967 Si sasa! 596 01:06:30,696 --> 01:06:34,701 98. Sio mbaya baada ya juhudi hiyo. 597 01:06:46,703 --> 01:06:48,700 Alikuwa amesimama karibu na dirisha. 598 01:06:49,705 --> 01:06:51,716 Nilikuwa na hamu ya kutaka kujua. 599 01:06:52,697 --> 01:06:54,720 Mali yangu isikuhusu. 600 01:06:55,701 --> 01:06:58,724 Wewe ni nani? Ulipataje habari yako kuhusu opera? 601 01:06:59,705 --> 01:07:03,695 Huwezi kamwe kushughulika na mtu ambaye hakuwa nzuri ya kuajiriwa. 602 01:07:03,719 --> 01:07:06,709 CIA inachangia 2/3 ya soko kwa nyenzo za fissile. 603 01:07:06,733 --> 01:07:09,722 Wanapenda kununua, sio kuuza. 604 01:07:10,725 --> 01:07:14,717 Lakini tunaishi katika ulimwengu wa giza. - Je, huyo ni Whitman? Hiyo inasikika nzuri. 605 01:07:14,741 --> 01:07:17,737 Onyo linalofuata litakuwa risasi kwenye ubongo. 606 01:07:19,728 --> 01:07:21,716 Hakuna mipira kwenye koo? 607 01:07:21,740 --> 01:07:24,709 Hakutakuwa na wakati kwa hiyo ... 608 01:07:24,733 --> 01:07:25,727 mimi Tallinn. 609 01:07:25,751 --> 01:07:29,726 Nenda huko. nataka Volkov kwenye timu yako. 610 01:07:29,750 --> 01:07:31,751 Hapana. 611 01:07:33,760 --> 01:07:39,729 Ninatoa nyenzo. Unanilipa. Mke wako ndiye anayehusika na makabidhiano hayo. 612 01:07:39,753 --> 01:07:42,745 Yeye kamwe kushiriki. - Ndio maana ninamwamini. 613 01:07:42,769 --> 01:07:44,747 Mtupe ufukweni. 614 01:07:44,771 --> 01:07:47,734 Je, mimi kuwasiliana na wewe? - Huna. 615 01:07:47,758 --> 01:07:50,762 Ninapataje pesa mapema? 616 01:07:52,776 --> 01:07:55,779 Tunza vizuri plutonium. 617 01:08:05,792 --> 01:08:09,757 Ulipata nini kwenye dhahabu? - Hakuna alama, hakuna alama za kutupwa. Hakuna kitu. 618 01:08:09,781 --> 01:08:11,771 Jinsi gani? Maeneo ya kuchukua. 619 01:08:11,795 --> 01:08:14,777 Anazika kifusi cha wakati, hutuma kuratibu - 620 01:08:14,801 --> 01:08:18,770 - na kuchimba tena kwa rudisha nyenzo zilizogeuzwa. 621 01:08:18,794 --> 01:08:21,773 Inaonekana kutokea mara moja. Anauzika wapi? 622 01:08:21,797 --> 01:08:24,778 Mahali ambapo haitakuwapo kugunduliwa kwa karne nyingi. 623 01:08:24,802 --> 01:08:26,786 Sampuli za udongo zilionyesha nini? 624 01:08:26,810 --> 01:08:30,780 Ulaya ya Kaskazini, Asia. Mionzi. 625 01:08:30,804 --> 01:08:33,820 Kila kitu ambacho kiliokolewa kutoka Oslo imetumwa hapa. 626 01:08:34,802 --> 01:08:38,815 Ninafanya nini hapa? - Siamini hukumu ya wengine. 627 01:08:39,811 --> 01:08:41,804 Msafara kupitia mjini. Je, tunawaza nini? 628 01:08:41,828 --> 01:08:44,806 Watu wengi. Trafiki isiyotabirika. 629 01:08:44,830 --> 01:08:46,833 Ni karibu haiwezekani kupanga kuvizia. 630 01:08:47,815 --> 01:08:50,813 Hatua nzuri. Ni msafara kuwa kufuatiliwa kutoka angani? 631 01:08:50,837 --> 01:08:54,813 Inafuatiliwa kupitia GPS. zamu moja mbaya, na kisha wapanda farasi wanaingia. 632 01:08:54,837 --> 01:08:58,812 Tunahitaji silaha zinazotuma ujumbe bila kurusha. 633 01:08:58,836 --> 01:09:03,809 Gari ya haraka ambayo haionekani haraka. Magari manne mazito. Zote tofauti. 634 01:09:03,833 --> 01:09:06,829 Basi, basi, lori. Mmoja wao anapaswa kuwa gari la zima moto. 635 01:09:06,853 --> 01:09:09,856 Na lazima hakuna ufuatiliaji wa mipango yetu. 636 01:09:10,838 --> 01:09:12,817 Hakuna kitu cha kielektroniki. Hakuna karatasi. 637 01:09:12,841 --> 01:09:16,829 Sator haipaswi kutushambulia mara tu tunapokuwa na nyenzo. 638 01:09:16,853 --> 01:09:19,851 Ujinga wake tu ndio unaotulinda. 639 01:09:56,896 --> 01:10:01,889 Je, unaweza kuona, Kat? Hizi ni baadhi ya vipendwa vyangu. 640 01:10:02,903 --> 01:10:07,884 Jasho kidogo, lakini kuokoa, sivyo? 641 01:10:07,908 --> 01:10:10,879 Mimi si mtaalam katika hilo. - Hapana. 642 01:10:10,903 --> 01:10:13,917 Huwezi kamwe kushughulika na aina hiyo ya kitu. 643 01:10:14,914 --> 01:10:17,884 Lakini hapa ndipo kwetu walimwengu wanagongana. 644 01:10:17,908 --> 01:10:21,928 Hii ni nini, Andrei? - Unajua hilo vizuri, Kat. 645 01:10:25,416 --> 01:10:27,396 Maduka chafu... 646 01:10:27,420 --> 01:10:30,410 ambaye alilipia nguo zako na shule ya mtoto wako, - 647 01:10:30,434 --> 01:10:33,432 - na ambayo ulidhani wewe inaweza kujadili nje ya. 648 01:10:34,425 --> 01:10:36,427 Msafara huo unapita katikati ya jiji kwa dakika kumi. 649 01:10:43,104 --> 01:10:46,079 Imezimwa. - Siendi popote na wewe. 650 01:10:46,103 --> 01:10:48,095 Niangalie! 651 01:10:48,119 --> 01:10:51,082 Na kisha kuelewa ... 652 01:10:51,106 --> 01:10:53,101 kwamba mtu kamwe mazungumzo na tiger. 653 01:10:53,125 --> 01:10:57,129 Mtu admires tiger mpaka inageuka kuelekea moja, - 654 01:10:58,110 --> 01:11:02,107 - na unahisi asili yake ya kweli! 655 01:11:02,131 --> 01:11:04,115 Usifanye. 656 01:11:05,117 --> 01:11:07,120 Kaa hapo. 657 01:11:10,137 --> 01:11:13,125 Kijani, dakika mbili. 658 01:11:36,165 --> 01:11:39,148 Huniui. - Nimejaribu tayari. 659 01:11:39,172 --> 01:11:43,144 Ulinisukuma kutoka kwenye mashua, lakini wewe usinipige risasi na damu baridi. 660 01:11:43,168 --> 01:11:45,174 Damu yangu sio baridi, Andrei. 661 01:11:46,156 --> 01:11:49,162 Hapana, lakini huna hasira vya kutosha. 662 01:11:50,182 --> 01:11:54,171 Maana hasira inakuwa kukata tamaa na wakati. 663 01:11:56,175 --> 01:11:58,182 Ninapokutazama machoni ... 664 01:12:00,172 --> 01:12:01,293 basi naona kukata tamaa. 665 01:12:05,188 --> 01:12:08,176 Mpanda kisasi! Unanipeleleza - 666 01:12:08,200 --> 01:12:12,184 - na fikiria wewe ni bora kuliko mimi! Basi inatosha! 667 01:12:36,209 --> 01:12:38,225 Niambie kila kitu jinsi inavyotokea. 668 01:12:41,213 --> 01:12:42,234 Funga kutoka kwa ukurasa huu. 669 01:13:00,237 --> 01:13:04,241 Njano, sekunde 60. - 60. Imepokelewa. 670 01:13:19,250 --> 01:13:23,264 Bluu, sekunde 45. - 45. Imepokelewa. 671 01:13:40,270 --> 01:13:42,281 Sawa, Nyekundu. Tunakukaribia. 672 01:13:51,712 --> 01:13:53,704 Magari matatu yapo mahali. 673 01:13:57,548 --> 01:14:00,542 Weka jicho kwenye kila kitu. Nipe maelezo yote. 674 01:14:45,593 --> 01:14:46,600 Je, kila mtu yuko tayari? 675 01:14:52,603 --> 01:14:54,605 Tano. 676 01:14:55,603 --> 01:14:56,614 Moto. 677 01:14:57,614 --> 01:15:00,619 Tatu. Mbili. 678 01:15:02,625 --> 01:15:03,626 Katika. 679 01:15:26,641 --> 01:15:27,643 Sasa, Njano! 680 01:15:31,639 --> 01:15:35,651 Tuna tatizo! - Tunahitaji kuimarishwa! Shit! 681 01:15:47,201 --> 01:15:51,195 Redio iko chini. - Je, bado wako kwenye mwendo? 682 01:17:42,313 --> 01:17:44,315 Angalia redio. 683 01:18:01,328 --> 01:18:05,308 Nimeona encapsulation katika yote madarasa ya silaha. Huyu si mmoja wao. 684 01:18:05,332 --> 01:18:07,341 Hiyo ndiyo anayofuata. 685 01:18:10,346 --> 01:18:13,323 Siwezi kuelewa. - Ulisema unajua Kiestonia. 686 01:18:13,347 --> 01:18:17,346 Sio Kiestonia. Ni nyuma. 687 01:18:21,357 --> 01:18:23,358 Kuzimu ni nini hiyo? 688 01:18:38,363 --> 01:18:39,372 Kukimbia, kukimbia, kukimbia! 689 01:19:25,429 --> 01:19:27,429 Haupaswi kumpa. 690 01:19:28,409 --> 01:19:30,425 Sio plutonium. - Ni mbaya zaidi kuliko hiyo! 691 01:19:49,439 --> 01:19:50,447 Msamaha. 692 01:20:06,459 --> 01:20:07,460 Anatoroka. 693 01:20:09,462 --> 01:20:13,456 Akamuacha kwenye gari! Baada yake! Kukimbia, kukimbia, kukimbia! 694 01:20:26,480 --> 01:20:27,486 Juu kwenye ukurasa. 695 01:20:43,497 --> 01:20:45,507 Njoo. Karibu na. 696 01:20:49,508 --> 01:20:51,497 Weka imara. 697 01:20:53,503 --> 01:20:54,518 Haraka! 698 01:20:56,508 --> 01:20:57,513 Njoo sasa! 699 01:21:33,555 --> 01:21:38,556 Sawa, subiri. Ninaita wapanda farasi. - Wapanda farasi gani? 700 01:22:42,627 --> 01:22:46,608 Usiposema ukweli atakufa. 701 01:22:47,627 --> 01:22:52,618 Sijui unazungumza nini. - Uliiacha kwenye gari, sivyo? 702 01:22:53,630 --> 01:22:57,616 Nani kakuambia hivyo? - Niambie tu ikiwa iko kwenye BMW. 703 01:22:57,640 --> 01:23:01,628 sijui. - Sema au nitampiga risasi tena. 704 01:23:02,630 --> 01:23:04,625 Mwache awe! - Muue! 705 01:23:04,649 --> 01:23:06,647 Sina muda wa mazungumzo. 706 01:23:12,644 --> 01:23:13,627 Nisikilize. - Tatu. 707 01:23:13,651 --> 01:23:17,621 Naweza kukusaidia. - Thaw. 708 01:23:17,645 --> 01:23:19,652 Hapana! - Moja. 709 01:23:22,662 --> 01:23:25,645 Wakati ujao anapata risasi kichwani. 710 01:23:25,669 --> 01:23:27,639 Hapana. - Moja. 711 01:23:27,663 --> 01:23:29,634 Mbili. Tatu. 712 01:23:29,658 --> 01:23:31,637 Sawa! Sawa. 713 01:23:31,661 --> 01:23:36,658 Ndani ya gari. BMW. - Tutaangalia ikiwa inafaa. 714 01:23:38,680 --> 01:23:40,682 Iko kwenye chumba cha glavu! 715 01:23:41,663 --> 01:23:42,682 Umeiacha wapi? 716 01:23:43,684 --> 01:23:45,689 Kwenye gari au kwenye gari la zima moto? 717 01:23:46,670 --> 01:23:48,659 Wapi? Nahitaji kujua hilo kabla sijatoka nje. 718 01:23:48,683 --> 01:23:51,687 Tayari nimekuambia hivyo. - Ninaamini kwako. 719 01:23:52,684 --> 01:23:55,687 Ulimtaka hapa. I natumai umefurahi... 720 01:24:06,707 --> 01:24:10,672 Imelindwa! - Wheeler, angalia upande mwingine. 721 01:24:10,696 --> 01:24:11,683 mimi kwa. 722 01:24:11,707 --> 01:24:13,713 Alipotelea wapi? - Hivi sasa. 723 01:24:36,740 --> 01:24:40,741 Iko kwenye chumba cha glavu! - Tutaangalia ikiwa inafaa. 724 01:24:43,747 --> 01:24:46,719 Tatu, mbili, moja. - Sawa! Sawa. 725 01:24:46,743 --> 01:24:48,751 Wakati ujao anapata risasi kichwani. 726 01:24:49,745 --> 01:24:51,753 Hapana. Hapana! - Moja. 727 01:24:52,734 --> 01:24:54,755 Nisikilize. - Thaw. Tatu. 728 01:24:55,752 --> 01:24:58,738 Naweza kukusaidia. - Sina wakati wa mazungumzo. 729 01:24:58,762 --> 01:25:01,736 Sema au nitampiga risasi tena. 730 01:25:01,760 --> 01:25:04,733 Mwache awe! - Niambie tu ikiwa iko kwenye BMW. 731 01:25:04,757 --> 01:25:05,741 sijui. 732 01:25:05,765 --> 01:25:09,770 Uliiacha kwenye gari, sivyo? - Nani alikuambia hivyo? 733 01:25:10,759 --> 01:25:14,771 Usiposema ukweli atakufa. - Sijui unazungumza nini. 734 01:25:26,862 --> 01:25:28,866 Huduma ya matibabu! - Hali? 735 01:25:29,859 --> 01:25:32,875 Je, amepigwa risasi? - Njoo hapa naye. 736 01:25:34,866 --> 01:25:36,880 Je, alipigwa risasi na risasi iliyopinduliwa? 737 01:25:41,877 --> 01:25:43,878 Ni Ives. Yuko pamoja nasi. 738 01:25:44,892 --> 01:25:49,856 "U.S"! Ni akina nani huko? - Watu wa Priyas. Watu wetu. 739 01:25:49,880 --> 01:25:52,863 Je, Sator alijuaje kuhusu shambulizi hilo? - Ni kizazi. 740 01:25:52,887 --> 01:25:54,876 Kuvizia katikati ya barabara huacha athari. 741 01:25:54,900 --> 01:25:59,869 Alijua kila kitu tulichotaka kufanya! Kuna mtu amesema kitu. WHO? 742 01:25:59,893 --> 01:26:01,874 Je, ni wewe? - Hapana. 743 01:26:01,898 --> 01:26:06,899 Umejua sana kila wakati. Sasa nakuuliza tena. 744 01:26:07,898 --> 01:26:09,900 Ulisema chochote? 745 01:26:10,917 --> 01:26:14,921 Hakuna aliyesema lolote. Ni ni ujanja wa kubana muda. 746 01:26:15,914 --> 01:26:20,915 A nini? - Ujanja wa pincer. Si katika nafasi. Kwa wakati. 747 01:26:21,911 --> 01:26:23,899 Nusu ya timu inasonga mbele kwa wakati. 748 01:26:23,923 --> 01:26:26,905 Anaangalia na hatimaye kushambulia huku akirudi nyuma. 749 01:26:26,929 --> 01:26:30,901 Kisha anajua kila kitu. - Isipokuwa pale nilipoficha plutonium. 750 01:26:30,925 --> 01:26:33,911 Ambayo sio plutonium, sivyo? - Nilisema ndivyo alivyotaka. 751 01:26:33,935 --> 01:26:36,921 Na ukamwambia ni wapi. 752 01:26:36,945 --> 01:26:39,931 Nilidanganya. 753 01:26:40,930 --> 01:26:42,915 Msalaba. Ulisema uwongo juu yake? 754 01:26:42,939 --> 01:26:46,927 Hakuweza kuiangalia papo hapo. Alikuwa amempiga risasi hata hivyo. 755 01:26:46,951 --> 01:26:49,917 Ni utaratibu wa kawaida kusema uwongo. 756 01:26:49,941 --> 01:26:51,929 Imeenea sana. - Je! 757 01:26:51,953 --> 01:26:54,935 Anakufa. - Utaratibu wa kawaida. 758 01:26:54,959 --> 01:26:56,938 Je, hatuwezi kufanya lolote? 759 01:26:56,962 --> 01:26:59,937 Je, tunaweza kuleta utulivu wa mionzi kwa kumgeuza mgonjwa? 760 01:26:59,961 --> 01:27:01,946 Inachukua siku. - Alikuja. 761 01:27:01,970 --> 01:27:04,973 Tulichukua udhibiti wa mashine a dakika chache zilizopita. 762 01:27:05,954 --> 01:27:08,953 Je, anaweza kuishi kwenye tovuti hii kwa muda gani? -Max. saa tatu. 763 01:27:08,977 --> 01:27:12,956 Ninampitia. Yeye ni hatakufa. Ninachukua nafasi. 764 01:27:12,980 --> 01:27:15,950 Huwezi kurudi tena. 765 01:27:15,974 --> 01:27:18,987 Tunapata mashine nyingine. - Wiki iliyopita? Wapi? 766 01:27:20,973 --> 01:27:24,959 Oslo. - Ni katika uwanja wa ndege salama. 767 01:27:24,983 --> 01:27:28,956 Haipentiki. - Haikuwa wiki iliyopita. 768 01:27:28,980 --> 01:27:30,997 Tunaingia. Unaweza vilevile tusaidie. 769 01:27:32,991 --> 01:27:35,965 Hili ni dirisha la malipo. Ikiwa unakaribia kufuli, - 770 01:27:35,989 --> 01:27:38,966 - na ikiwa haujioni ndani yake, usiingie ndani. 771 01:27:38,990 --> 01:27:42,010 Kwa nini sivyo? - Ikiwa haujioni, hautatoka. 772 01:27:42,992 --> 01:27:44,985 Je, inafanya kazi? - Ndiyo. 773 01:27:45,009 --> 01:27:49,009 Jionee mwenyewe. Kuna jibu lako. Alikuja. 774 01:28:14,028 --> 01:28:17,010 Ninasafisha na kufunga jeraha, lakini anahitaji muda. 775 01:28:17,034 --> 01:28:21,032 Anahitaji muda gani? Nne - siku tano. Ikiwezekana wiki. 776 01:28:22,039 --> 01:28:26,014 Neil, tutafute njia ya kwenda Oslo. Naenda huko tena. 777 01:28:26,038 --> 01:28:28,022 Utafanya nini? 778 01:28:28,046 --> 01:28:31,019 Zuia Sator kupata achana na chochote nilichompa. 779 01:28:31,043 --> 01:28:34,051 Hapana. Ulidanganya mahali ilipo. Subiri. 780 01:28:35,045 --> 01:28:38,027 Unataka kumwokoa. - Alitaka kumuua siku za nyuma. 781 01:28:38,051 --> 01:28:43,035 Nini kitatokea ikiwa atafanya hivyo? - Hatuwezi kujua. 782 01:28:43,059 --> 01:28:45,043 Ukibadilisha kitu hapo, huoni athari hapa. 783 01:28:45,067 --> 01:28:49,041 Unafikiri nini? - Kilichotokea kimetokea. 784 01:28:49,065 --> 01:28:52,042 Lazima tumuokoe hapa na sasa. 785 01:28:52,066 --> 01:28:55,082 Ukienda huko tena, wewe anaweza kumpa kile anachofuata. 786 01:28:56,063 --> 01:28:58,085 Hawapaswi kumchukua kupitia tena. Sawa? 787 01:28:59,066 --> 01:29:00,084 Hatuwezi kukaa hapa. 788 01:29:01,088 --> 01:29:06,066 Hatuna muda mwingi hivyo. Tafuta sisi kontena laini la usafirishaji, - 789 01:29:06,090 --> 01:29:08,094 - ambaye ametoka hivi punde kutoka Oslo. 790 01:29:09,075 --> 01:29:13,064 Ni kitu cowboys. Huna wazo nini kitatokea ukienda huko nje. 791 01:29:13,088 --> 01:29:16,097 Ninaenda huko, kwa hivyo una vidokezo vyovyote? - Wheeler, mwandike barua. 792 01:29:17,088 --> 01:29:22,068 Unahitaji kuwa na hewa na wewe. Hewa ya kawaida haipiti kupitia mapafu yaliyopinduliwa. 793 01:29:22,092 --> 01:29:25,215 Sheria muhimu zaidi: Usiwasiliane kamwe na toleo la kutazama mbele lako mwenyewe. 794 01:29:26,095 --> 01:29:28,089 Hiyo ndiyo hatua ya suti za kinga. 795 01:29:28,113 --> 01:29:32,087 Hatuna wakati wa hilo. - Je, chembe zako zinagongana ... 796 01:29:32,111 --> 01:29:34,094 Je! - Kutoweka. 797 01:29:34,118 --> 01:29:36,097 Hiyo itakuwa mbaya, sawa? 798 01:29:36,121 --> 01:29:42,108 Unapoondoka kwenye kizuizi cha hewa, jielekeze. Itahisi ya ajabu. 799 01:29:43,113 --> 01:29:45,094 Unapokimbia, unahisi upepo nyuma yako. 800 01:29:45,118 --> 01:29:50,100 Ukikutana na moto, barafu itaunda nguo zako, kwa sababu kubadilishana joto kunabadilishwa. 801 01:29:50,124 --> 01:29:55,106 Mvuto utahisi kawaida, lakini kuonekana kwa njia nyingine kwa ulimwengu unaokuzunguka. 802 01:29:55,130 --> 01:29:59,110 Unaweza kupata usumbufu katika yako maono na kusikia. Ni kawaida. 803 01:29:59,134 --> 01:30:01,108 Je, ninaweza kuendesha gari? - Cowboys. 804 01:30:01,132 --> 01:30:05,111 Uendeshaji utahisi tofauti. Upinzani wa msuguano na upepo hubadilishwa. 805 01:30:05,135 --> 01:30:07,119 Umegeuzwa. Sio dunia. 806 01:30:07,143 --> 01:30:10,157 Je, transponder ilikuwa kwenye malipo? - Tumetupa sanduku mbali. 807 01:30:11,138 --> 01:30:15,148 Ninarudi nyuma. Hiyo ndiyo mpira lazima niufuate. Nipe tracker. 808 01:30:19,154 --> 01:30:22,170 Sawa. - Je, uko tayari? 809 01:31:52,258 --> 01:31:57,256 Inafuatilia... 810 01:33:14,336 --> 01:33:17,324 Nyenzo hazipo kwenye sanduku. 811 01:33:18,323 --> 01:33:22,350 Pata sehemu zingine za algorithm kwa hypocenter. Alidanganya. 812 01:33:23,331 --> 01:33:25,353 Haikuwa kwenye BMW. - Kwa hivyo iko wapi? 813 01:34:12,382 --> 01:34:16,399 Niliona makabidhiano. Umeniumba kumpiga risasi bila sababu. 814 01:34:17,398 --> 01:34:21,377 Lakini ulipata mapigo ya moyo wangu zaidi ya 130. Haijawahi kufanikiwa mtu yeyote hapo awali. 815 01:34:21,401 --> 01:34:24,391 Hata mke wangu. 816 01:34:52,434 --> 01:34:56,411 Umeacha mbaya fujo kwa Ives na timu yake. 817 01:34:56,435 --> 01:34:58,439 Ubadilishanaji wa joto ulibadilishwa. 818 01:34:59,435 --> 01:35:03,440 Pengine wewe ni wa kwanza kupata mshtuko wa baridi kutoka kwa mlipuko wa petroli. 819 01:35:04,438 --> 01:35:06,437 Hakuna kitu kinachonishangaza tena. 820 01:35:07,454 --> 01:35:11,416 Je, tuko njiani kurudi Oslo? Katika Rotas chombo. 821 01:35:11,440 --> 01:35:13,423 Alishika nyenzo, Neil. 822 01:35:13,447 --> 01:35:15,439 Nilimpa kwenye sinia ya fedha. 823 01:35:15,463 --> 01:35:19,443 Nilikuonya. - Imefanywa. Niko sawa sasa. 824 01:35:19,467 --> 01:35:23,446 Lakini ni vigumu kuamini watu wanaozungumza nusu ukweli. 825 01:35:23,470 --> 01:35:27,447 Sio haki. - Ulihusika kabla hatujakutana. 826 01:35:27,471 --> 01:35:29,453 Ulifanya kazi kwa Priya? - Hapana. 827 01:35:29,477 --> 01:35:34,481 Nani alikuajiri, Neil? - Haikusaidii kujua sasa. 828 01:35:35,462 --> 01:35:39,486 Wakati hii imekwisha, na ikiwa sisi uko hai na bado unataka, 829 01:35:40,467 --> 01:35:42,484 - basi lazima upate hadithi ya maisha yangu. 830 01:35:45,471 --> 01:35:48,466 Samahani, nilikuchanganya katika hili. - Nini kinaendelea? 831 01:35:48,490 --> 01:35:52,471 Neil hapa ni wazi anajua zaidi kuhusu kuliko mimi. Bahati nzuri. 832 01:35:52,495 --> 01:35:55,475 Ikiwa tutamwambia Kat kitu, Priya anamwona kama tishio. 833 01:35:55,499 --> 01:36:00,479 Priya anamuona kama tishio sasa. Yeye ana haki ya kujua kwa nini anaweza kufa. 834 01:36:00,503 --> 01:36:03,480 Je, nife? - Sio ikiwa ni juu yetu. 835 01:36:03,504 --> 01:36:06,501 Na inafanya. - Wewe ni nani? 836 01:36:07,506 --> 01:36:11,497 Hebu tuanze na mambo rahisi. Sheria zote za asili ... 837 01:36:17,510 --> 01:36:19,492 Nyenzo hazipo kwenye sanduku. 838 01:36:19,516 --> 01:36:23,514 Pata sehemu zingine za algorithm kwa hypocenter. 839 01:36:31,534 --> 01:36:33,536 Je, umeumia? 840 01:36:38,537 --> 01:36:40,539 Algorithm ni nini, Neil? 841 01:36:42,540 --> 01:36:45,545 Plutonium ni sehemu yake. Mmoja kati ya tisa. 842 01:36:47,535 --> 01:36:51,560 Ni fomula katika hali ya kimwili, hivyo hivyo haiwezi kunakiliwa au kuwasiliana. 843 01:36:52,541 --> 01:36:54,529 Ni sanduku nyeusi na kazi moja. 844 01:36:54,553 --> 01:36:56,540 Ambayo ni? 845 01:36:56,564 --> 01:36:59,541 Ugeuzaji. Lakini sio vitu au watu. 846 01:36:59,565 --> 01:37:02,530 Ulimwengu unaotuzunguka. - Sielewi. 847 01:37:02,554 --> 01:37:05,540 Huku wakigeuza entropy ya vitu zaidi na zaidi, - 848 01:37:05,564 --> 01:37:09,539 - pande mbili za wakati zinakuwa zaidi na zaidi iliyounganishwa. 849 01:37:09,563 --> 01:37:12,550 Lakini kwa sababu mazingira yetu inapita katika mwelekeo wetu, - 850 01:37:12,574 --> 01:37:16,559 - basi tumechukua. Wao huogelea kila wakati dhidi ya sasa. Iliokoa maisha yako. 851 01:37:16,583 --> 01:37:19,555 Mlipuko uliopinduliwa ilianguka katika mazingira. 852 01:37:19,579 --> 01:37:23,568 Ilikasirika dhidi ya upepo. - Algorithm inaweza kubadilisha mwelekeo wa upepo. 853 01:37:23,592 --> 01:37:26,580 Inaweza kugeuza entropy ya ulimwengu. 854 01:37:27,577 --> 01:37:29,580 Na ikiwa itatokea? 855 01:37:30,583 --> 01:37:34,561 Kisha mchezo umetoka. - Je, unaweza kuwa sahihi zaidi? 856 01:37:34,585 --> 01:37:38,583 Kila mtu na kila kitu kilichoishi kinafutwa papo hapo. Je, hiyo ni sahihi vya kutosha? 857 01:37:38,607 --> 01:37:41,591 Akiwemo mwanangu. 858 01:37:43,608 --> 01:37:46,613 Unapolala zaidi, ndivyo haraka kupona. 859 01:38:02,623 --> 01:38:04,629 Kwenye lori. 860 01:38:06,619 --> 01:38:07,625 Sasa haidumu kwa muda mrefu. 861 01:38:08,635 --> 01:38:12,617 Nimefikiria juu yake. Sisi ni babu zao. 862 01:38:12,641 --> 01:38:16,601 Ikiwa wanatufuta nje, si wao kujifuta wenyewe? 863 01:38:16,625 --> 01:38:19,638 Kisha tunakuja kwenye kitendawili cha babu. - Je! 864 01:38:20,637 --> 01:38:23,615 Ikiwa ulisafiri nyuma kwa wakati na kumuua babu yako, - 865 01:38:23,639 --> 01:38:25,622 - ungewezaje kuwa kuzaliwa ili uweze kufanya mauaji? 866 01:38:25,646 --> 01:38:28,631 Jibu ni nini? - Hakuna. Ni kitendawili. 867 01:38:28,655 --> 01:38:31,636 Lakini katika siku zijazo, wale walio madarakani amini wazi kuwa mtu anaweza ... 868 01:38:31,660 --> 01:38:34,663 piga babu chini ngazi, mchomoze macho yake - 869 01:38:35,645 --> 01:38:38,626 - na kukata koo lake juu yake bila matokeo. 870 01:38:38,650 --> 01:38:41,639 Je, wanaweza kuwa sahihi? - Haina maana yoyote. 871 01:38:41,663 --> 01:38:45,665 Wanaamini ndani yake. Wao ni tayari kutuangamiza. 872 01:38:47,663 --> 01:38:50,641 Naweza kulala tena sasa? - Hapana, sikiliza hapa. 873 01:38:50,665 --> 01:38:53,656 Baridi. - Wakati huo umebadilishwa ... 874 01:38:53,680 --> 01:38:58,672 Ina maana tuko hapa sasa, sivyo kwamba kamwe hutokea? Kwamba tuwazuie? 875 01:38:59,667 --> 01:39:02,661 Kwa matumaini, uko sahihi. - Na tamaa? 876 01:39:02,685 --> 01:39:05,693 Pamoja na ulimwengu sambamba sisi sielewi uhusiano kati ya... 877 01:39:06,674 --> 01:39:09,698 ufahamu na ukweli zaidi. Inaumiza kichwa? 878 01:39:10,679 --> 01:39:12,683 Na. 879 01:39:15,685 --> 01:39:17,686 Jaribu kupata usingizi. 880 01:39:31,712 --> 01:39:33,710 Shit. 881 01:39:34,706 --> 01:39:36,708 Hawakutuingiza ndani. 882 01:39:37,715 --> 01:39:39,720 Tufanye nini basi? 883 01:39:42,720 --> 01:39:46,734 Tunatumia shimo kwenye jengo. Machafuko, mara tu baada ya ndege kuigonga. Jitayarishe. 884 01:39:48,732 --> 01:39:51,707 Je, amepona vya kutosha? 885 01:39:51,731 --> 01:39:54,732 sijui. nimewahi haijawahi kufanya hivi hapo awali. 886 01:39:55,725 --> 01:39:57,705 Wazima moto wako hapa. 887 01:39:57,729 --> 01:40:00,718 Kabla ya Kat kuingia, ninapanga ya Sator wanaume na kulinda salama. 888 01:40:00,742 --> 01:40:03,727 Kisha unakuja naye. 889 01:40:03,751 --> 01:40:06,743 Mkono wako ukoje? - Sio nzuri sana. 890 01:40:11,743 --> 01:40:13,753 Tunasonga mara tu tunaposikia injini. 891 01:40:17,755 --> 01:40:21,760 Subiri. Subiri. Unavuja damu. Ngoja niangalie hilo. 892 01:40:28,769 --> 01:40:30,762 Ni wazi? 893 01:41:02,802 --> 01:41:04,810 Subiri hapa. Ninahamia ndani. 894 01:43:01,919 --> 01:43:03,929 Haya! - Kukimbia, kukimbia, kukimbia! 895 01:43:34,942 --> 01:43:35,963 Sivyo! 896 01:45:18,051 --> 01:45:21,032 Ulijua ni mimi. Kwa nini hukusema chochote? 897 01:45:21,056 --> 01:45:24,038 Ni ngumu wakati mtu yuko kuhusu kung'oa chipukizi peke yake. 898 01:45:24,062 --> 01:45:28,076 Lakini baadaye? - Nilijua utaishughulikia. 899 01:45:29,057 --> 01:45:33,079 Imekamilika. Nani anajua nini kingekuwa ilitokea kama ningekuambia? 900 01:45:35,075 --> 01:45:38,044 Sera ni kuificha. 901 01:45:38,068 --> 01:45:41,072 Sera ya nani? - Yetu, rafiki yangu. 902 01:45:44,091 --> 01:45:48,091 Sisi ndio tunaokoa ulimwengu kutokana na kile ambacho kingeweza kutokea. 903 01:45:57,097 --> 01:45:59,076 Kat? 904 01:45:59,100 --> 01:46:01,084 niko hapa. 905 01:46:01,108 --> 01:46:04,107 Inakuja kitu cha a kovu, lakini unaisimamia. 906 01:46:07,097 --> 01:46:09,112 Ulifanya hivyo. - Je! 907 01:46:10,109 --> 01:46:13,083 Andrei ana algorithm. 908 01:46:13,107 --> 01:46:15,120 Hujui alipo. 909 01:46:17,109 --> 01:46:19,101 Au lini. 910 01:46:19,125 --> 01:46:22,091 Pata Priya hapa Oslo. - Kwa nini? 911 01:46:22,115 --> 01:46:24,132 Katika siku mbili ataniambia kuhusu plutonium. 912 01:46:25,114 --> 01:46:29,135 Haifai kubadilika. - Tutaona. Sasa mlete tu hapa. 913 01:46:32,007 --> 01:46:36,989 Habari, Priya. - Nini kinaendelea? Neil yuko wapi? 914 01:46:37,013 --> 01:46:40,984 Anamjali Katherine Barton, ambaye karibu kufa kwa sababu yako. 915 01:46:41,008 --> 01:46:42,994 Nimefanya nini? - Ni kitu unachofanya. 916 01:46:43,018 --> 01:46:48,005 Baada ya siku mbili, utanifanya nitumie plutonium kama chambo cha muuza silaha. 917 01:46:48,029 --> 01:46:52,009 Nataka kujua kwanini. Je, ulimruhusu Sator kupata plutonium? 918 01:46:52,033 --> 01:46:55,027 Hapana, nilimruhusu apate algorithm. 919 01:46:56,022 --> 01:46:59,013 Niambie kuhusu hilo, Priya. 920 01:46:59,037 --> 01:47:03,006 Ni ya kipekee. Mwanasayansi ambaye kuunda ilichukua maisha yake mwenyewe, 921 01:47:03,030 --> 01:47:04,022 - kwa hivyo hakuweza kuwa kulazimishwa kuunda mpya. 922 01:47:04,046 --> 01:47:07,010 Moja kutoka siku zijazo? - Kuhusu vizazi vingi. 923 01:47:07,034 --> 01:47:11,054 Kwa nini ajiue? Je! unajua kuhusu mradi wa Manhattan? 924 01:47:12,035 --> 01:47:15,027 Kabla ya mlipuko wa kwanza wa jaribio, Oppenheimer alikuwa na wasiwasi kwamba, - 925 01:47:15,051 --> 01:47:19,033 ikiwa italeta athari ya mnyororo ambayo ingeifunika dunia nzima. 926 01:47:19,057 --> 01:47:25,061 Walifanya hivyo hata hivyo, na ikaenda. - Yeye ndiye Oppenheimer wa kizazi chake. 927 01:47:26,052 --> 01:47:28,042 Anatengeneza mbinu geuza ulimwengu, - 928 01:47:28,066 --> 01:47:32,075 - lakini kuwa na hakika kwamba kwa wakituangamiza wataiangamiza dunia. 929 01:47:33,056 --> 01:47:34,075 Kitendawili cha Babu. 930 01:47:35,056 --> 01:47:38,044 Lakini tofauti na Oppenheimer , anapinga, - 931 01:47:38,068 --> 01:47:43,054 - hugawanya algorithm katika sehemu tisa na huwaficha mahali pazuri zaidi. 932 01:47:43,078 --> 01:47:45,064 Zamani. Hapa. Sasa. 933 01:47:45,088 --> 01:47:49,066 Kuna nguvu tisa za nyuklia. Ni mshambuliaji. 934 01:47:49,090 --> 01:47:53,060 Seti tisa za zinazolindwa zaidi nyenzo katika historia ya ulimwengu. 935 01:47:53,084 --> 01:47:57,092 Mahali pazuri pa kujificha. - Vifaa vya kuhifadhi nyuklia. 936 01:47:58,088 --> 01:48:02,073 Dhamira ya Sator imekuwa kufadhiliwa na kuongozwa na siku zijazo katika maisha yake yote. 937 01:48:02,097 --> 01:48:06,072 Lazima apate na kukusanya algorithm. - Kwa nini wanamchagua? 938 01:48:06,096 --> 01:48:10,083 Alikuwa kwa wakati na mahali sahihi. - Kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti. 939 01:48:10,107 --> 01:48:13,092 Wakati usio na uhakika zaidi katika historia ya silaha za nyuklia. 940 01:48:13,116 --> 01:48:17,118 Ana sehemu ngapi? - Baada ya plutonium yote tisa. 941 01:48:18,099 --> 01:48:23,106 Ee Mungu. Kwa hiyo, unahitaji kufanya ni tofauti wakati huu. 942 01:48:24,106 --> 01:48:26,348 Ili kubadilisha mambo? Hivyo Katherine haomizwi? 943 01:48:27,109 --> 01:48:29,114 Kwa hivyo Sator haipati algorithm. 944 01:48:31,118 --> 01:48:34,113 Ikiwa ulimwengu huo unaweza kuwepo ... basi sivyo tunaishi. 945 01:48:34,137 --> 01:48:40,113 Hebu tujaribu. Unanionya. - Hapana sijui. 946 01:48:40,137 --> 01:48:43,110 Ujinga ni risasi yetu. - Kusema ukweli. 947 01:48:43,134 --> 01:48:47,150 Ikiwa ungejua ni algorithm gani ni, ungemruhusu Sator kuipata? 948 01:48:49,138 --> 01:48:51,117 Unataka Sator pata sehemu ya mwisho. 949 01:48:51,141 --> 01:48:53,155 Ni kwa njia hii tu ndipo anawakusanya wale wengine wanane. 950 01:48:54,136 --> 01:48:57,124 Nilitakiwa kuiba ... na kuipoteza? 951 01:48:57,148 --> 01:49:00,159 Misheni imekamilika. - Ulichukua faida yangu. 952 01:49:01,161 --> 01:49:03,166 Kama ulichukua faida ya Katherine. 953 01:49:04,147 --> 01:49:05,188 Huu ndio utaratibu wa kawaida. 954 01:49:07,156 --> 01:49:10,132 Umefanya sehemu yako. - Sehemu yangu? 955 01:49:10,156 --> 01:49:13,136 Mimi ndiye mhusika mkuu wa operesheni hii. 956 01:49:13,160 --> 01:49:16,145 Wewe ... ni mhusika mkuu mmoja. 957 01:49:16,169 --> 01:49:20,161 Je, ulifikiri wewe ndiye ni mmoja tu ambaye angeweza kuokoa ulimwengu? 958 01:49:24,168 --> 01:49:25,183 Hapana. 959 01:49:26,179 --> 01:49:31,157 Lakini ni mimi. Maana sijasema wapi na wakati anakusanya algorithm. 960 01:49:31,181 --> 01:49:34,156 Utafanya hivi karibuni. - Hapana. Sifanyi hivyo. 961 01:49:34,180 --> 01:49:37,200 Tujiunge. - "U.S"? 962 01:49:38,181 --> 01:49:40,464 Kwanini amshirikishe tena? - Anaweza kumkaribia. 963 01:49:41,184 --> 01:49:43,181 Bado anamwamini? - Anadhani amekufa. 964 01:49:43,205 --> 01:49:47,181 Lakini alifanya hivyo. - Unaona ulimwengu kwa njia mpya. 965 01:49:47,205 --> 01:49:52,213 Sasa ni zamu yako. Ikiwa atanusurika. Ikiwa haufikirii kuwa anajua sana. 966 01:49:53,194 --> 01:49:57,218 siwezi. - Kwa hivyo zungumza na yule anayesimama kwa ncha zilizolegea. 967 01:49:58,199 --> 01:50:02,201 Nahitaji uahidi hilo yeye na mwanawe watanusurika, Priya. 968 01:50:02,225 --> 01:50:05,216 Ahadi katika tasnia yetu inamaanisha nini? 969 01:50:10,230 --> 01:50:12,233 Wanaishi. 970 01:50:13,232 --> 01:50:17,209 Kuna mahali pa mikutano mbali na Pwani ya Trondheim. Nenda juu yake. 971 01:50:17,233 --> 01:50:20,242 Ives ana timu iliyo tayari kugeuza. - Je! una kufuli? 972 01:50:21,223 --> 01:50:23,218 Teknolojia tunayojaribu kukomesha. 973 01:50:23,242 --> 01:50:26,214 Ni usaliti kwa pigana na uovu kwa ubaya. 974 01:50:26,238 --> 01:50:32,235 Lakini kuna mtu katika siku zijazo ambaye ataruhusu algorithm inaendelea na safari yake hapo awali. 975 01:50:33,237 --> 01:50:37,234 Je, unaelewa ... Tenet ilikuwa haijaanzishwa zamani. 976 01:50:37,258 --> 01:50:40,261 Tenet itaanzishwa katika siku zijazo. 977 01:51:07,272 --> 01:51:10,293 Ni wazimu sana kuhusu ndege hao. - Unajisikiaje? 978 01:51:16,284 --> 01:51:19,270 Sema unataka kumuua. - Siwezi. 979 01:51:19,294 --> 01:51:22,279 Kwa nini sivyo? Lazima uwe nayo iliua watu wengi. 980 01:51:22,303 --> 01:51:26,284 Sio kwa kifungo cha mtu aliyekufa. - Kichunguzi cha mapigo ya moyo wake. 981 01:51:26,308 --> 01:51:29,287 Anajishughulisha na afya yake. - Imeunganishwa na mfumo. 982 01:51:29,311 --> 01:51:33,291 Rundo jingine la barua pepe limewekwa onyesha eneo la kuchukua, - 983 01:51:33,315 --> 01:51:35,293 - ikiwa moyo wake utaacha. 984 01:51:35,317 --> 01:51:39,295 Kifo chake huamsha algorithm. Akifa, ulimwengu utaangamia. 985 01:51:39,319 --> 01:51:42,310 Hakuna anayethubutu kumuua. 986 01:51:44,305 --> 01:51:46,326 Hapana, hiyo sio maana. 987 01:51:48,315 --> 01:51:50,317 Anataka kuchukua maisha yake mwenyewe. 988 01:51:52,316 --> 01:51:53,330 Kwa nini? 989 01:51:54,333 --> 01:51:57,299 Anakufa. 990 01:51:57,323 --> 01:51:59,326 Saratani isiyoweza kutumika ya kongosho. 991 01:52:00,342 --> 01:52:02,321 Na anauchukua ulimwengu pamoja naye hadi kaburini. 992 01:52:02,345 --> 01:52:05,310 Ikiwa hawezi kumpata, basi hakuna mtu anayeweza kumpata. 993 01:52:05,334 --> 01:52:08,351 Anachagua wapi na lini dunia itaenda chini. 994 01:52:09,332 --> 01:52:11,352 Anachagua wakati gani? 995 01:52:13,354 --> 01:52:16,359 Ulisema juu ya likizo ambapo ulimfanya ajisikie anapendwa. 996 01:52:17,340 --> 01:52:20,323 Vietnam. - Ulisema alipotea. Siku gani? 997 01:52:20,347 --> 01:52:22,364 Ndiyo, lakini sijui ilikuwa siku gani. 998 01:52:23,345 --> 01:52:26,341 Ilikuwa siku kumi na nne zilizopita. Alikuwa katika Ukraine. 999 01:52:26,365 --> 01:52:30,368 Shambulio la Opera ya Kiev. Unajuaje hilo? 1000 01:52:32,355 --> 01:52:34,343 Hakuwa kwenye yacht, kwa hiyo hilo ni dirisha lake. 1001 01:52:34,367 --> 01:52:36,890 Ili kutazama tena wakati wa dhahabu na iwe mwisho wake. 1002 01:52:37,360 --> 01:52:41,353 Kila mtu dakika ya mwisho. Tunapaswa kuwanyakua algorithm bila Sator kugundua. 1003 01:52:41,377 --> 01:52:43,386 Ikiwa anafikiria kuwa iko, anajiua. 1004 01:52:44,367 --> 01:52:45,359 Lakini si sisi wengine. 1005 01:52:45,383 --> 01:52:48,361 Mahali pa kuchukua ni wapi? - Maarifa yaliyoshirikiwa, rafiki yangu. 1006 01:52:48,385 --> 01:52:51,358 Hutasema hivyo? - Ujinga ni risasi yetu. 1007 01:52:51,382 --> 01:52:54,360 Lakini lazima uwe kwenye yacht, Kat. - Kwa nini? 1008 01:52:54,384 --> 01:52:59,369 Lazima umzuie asijiue mpaka tujue algorithm imeondolewa. 1009 01:52:59,393 --> 01:53:03,371 Nikipelekwa huko, mwanangu anaona. Haipaswi kuwa wakati wa uchungu, - 1010 01:53:03,395 --> 01:53:05,397 - ikiwa ni kuwa mwisho wake. 1011 01:53:06,394 --> 01:53:08,396 Sio lazima. 1012 01:53:32,426 --> 01:53:36,438 Hivyo. Tunafanya kazi kurudi kwenye tarehe 14, lakini bila kujua mahali ni wapi, - 1013 01:53:37,420 --> 01:53:40,412 - Siwezi kuandaa kubwa. 1014 01:53:40,436 --> 01:53:43,420 Je! unajua hypocenter ni nini? 1015 01:53:43,444 --> 01:53:46,411 Kituo cha chini ya ardhi mtihani wa nyuklia. 1016 01:53:46,435 --> 01:53:51,421 Sir Michael Crosby aliniambia kuhusu mlipuko huko Stalsk 12 mnamo tarehe 14. 1017 01:53:51,445 --> 01:53:53,429 Mahali pa kuchukua ni chini ya hypocenter. 1018 01:53:53,453 --> 01:53:56,435 Mlipuko huo unazika algorithm. 1019 01:53:56,459 --> 01:54:00,455 Kisha bora tuiondoe shimo hilo kabla ya bomu kulipuka. 1020 01:54:03,444 --> 01:54:05,465 Juu ya geled. Mbele. 1021 01:54:07,470 --> 01:54:09,470 Inayofuata. 1022 01:54:13,459 --> 01:54:15,456 Juu ya geled. 1023 01:54:16,457 --> 01:54:17,479 Neil yuko wapi? 1024 01:54:20,469 --> 01:54:23,452 Lazima amepitia. - Sikusema kwaheri. 1025 01:54:23,476 --> 01:54:28,458 Hii ni kwaheri, sivyo? - Natamani haukufanya hivi, Kat. 1026 01:54:28,482 --> 01:54:31,494 Jambo baya zaidi Andrei alifanya mimi ndio ofa aliyonipa. 1027 01:54:32,475 --> 01:54:35,478 Kwamba nilipaswa kwenda ikiwa niliahidi sitamwona tena mwanangu. 1028 01:54:36,486 --> 01:54:39,503 Nilipiga kelele na ... nikalaani. 1029 01:54:40,498 --> 01:54:42,506 Lakini aliiona usoni mwangu kwa sekunde fupi. 1030 01:54:46,496 --> 01:54:50,514 Nilizingatia. sijui kama mimi mchukie zaidi kwa yale aliyoyafanya, 1031 01:54:51,494 --> 01:54:54,506 - au kwa sababu anajua kuhusu mimi. 1032 01:54:56,507 --> 01:54:59,516 Nafasi ya kuokoa mtoto wake. Wewe sijui maana yake kwa mama. 1033 01:55:00,504 --> 01:55:02,526 Hapana. - Uliua watu uliowachukia. 1034 01:55:03,516 --> 01:55:06,506 Haielekei kuwa ya kibinafsi. - Anakufa. Labda haihesabu. 1035 01:55:06,530 --> 01:55:11,529 Daima ni muhimu, Kat. Haupo kumuua. Wewe ni backstop. 1036 01:55:12,530 --> 01:55:18,521 Ikiwa hatutaondoa algorithm na anaua mwenyewe, atatupeleka wote kaburini. 1037 01:55:19,537 --> 01:55:21,541 Fanya tu sehemu yako, sawa? 1038 01:55:25,549 --> 01:55:30,520 Ni tarehe 14 leo. Pwani mbali Siberia. Sasa tumetoka. 1039 01:55:30,544 --> 01:55:33,531 Endelea siku moja nyuma, basi unaweza kufika Vietnam. 1040 01:55:33,555 --> 01:55:36,523 Nani hunipandisha kwenye boti? - Unapata msaada mzuri. 1041 01:55:36,547 --> 01:55:39,539 Wakati ni juu na kuchukua tahadhari ya kijana wako, nenda nayo hapa. 1042 01:55:39,563 --> 01:55:42,530 Unaweza kuhisi kutishiwa. 1043 01:55:42,554 --> 01:55:45,536 Bonyeza "ongea", sema ulipo, kata simu. 1044 01:55:45,560 --> 01:55:49,556 Nani anapata ujumbe? - Maisha ya baadae. 1045 01:56:28,604 --> 01:56:33,586 Mabua 12. Siri kutoka kwa wengine wa ulimwengu hapa ni mji ambapo chochote kinaweza kutokea. 1046 01:56:33,610 --> 01:56:37,597 Na leo, katika dakika kumi, hakika itatokea. 1047 01:56:37,621 --> 01:56:41,596 Umegawanywa katika timu mbili ambazo lazima fanya ujanja wa kubana muda. 1048 01:56:41,620 --> 01:56:45,603 Sisi ni Timu Nyekundu tunasonga mbele. Waweke hapa. 1049 01:56:45,627 --> 01:56:49,604 Marafiki zetu huko, Timu ya Bluu, inayoongozwa na Wheeler, imegeuzwa. 1050 01:56:49,628 --> 01:56:53,602 Kwa nini hawataturuhusu kuwaona? - Labda hatupendi kilichotokea. 1051 01:56:53,626 --> 01:56:56,626 Walipata taarifa hii kwa muda wa saa moja. 1052 01:56:58,626 --> 01:57:01,615 Kisha wakasafirishwa kwenda makali ya hypocenter - 1053 01:57:01,639 --> 01:57:03,646 - karibu na wakati wa mlipuko iwezekanavyo. 1054 01:57:04,627 --> 01:57:07,650 Lengo lao lilikuwa usalama na ufafanuzi. 1055 01:57:08,631 --> 01:57:11,652 Muhtasari huu unafaidika kutokana na uzoefu wao. 1056 01:57:28,667 --> 01:57:33,637 Timu zote mbili zina saa zinazohesabu chini. Hesabu yetu kutoka kumi kutoka kwa kutua ... 1057 01:57:33,661 --> 01:57:36,654 hadi sifuri wakati wa mlipuko. Timu ya Bluu imegeuzwa. 1058 01:57:36,678 --> 01:57:43,653 Ikiwa hauko kwenye eneo la kutua kwa sifuri, wewe hatatoka hapo. Inaeleweka? 1059 01:57:43,677 --> 01:57:48,668 Tunasafisha eneo la kutua ili Timu ya Bluu iweze kuhamishwa. Kisha tunahamia mjini. 1060 01:57:48,692 --> 01:57:53,655 Majengo yameachwa, lakini tunajua kuna kufuli. 1061 01:57:53,679 --> 01:57:56,674 Tarajia upinzani wa bitemporal. - Je, wana bunduki zilizopinduliwa? 1062 01:57:56,698 --> 01:58:01,701 Imegeuzwa, ya kawaida, mbele wapinzani, wapinzani waliopinduliwa. 1063 01:58:02,694 --> 01:58:06,678 Upande wa pili wa mji ni ridge juu ya hypocenter. 1064 01:58:06,702 --> 01:58:11,691 Kikundi kidogo kinachukua handaki kutoka mji hadi chini ya hypocenter. 1065 01:58:11,715 --> 01:58:14,688 Timu ya Blue ilipata kiingilio hapa. 1066 01:58:14,712 --> 01:58:16,695 Bomu liko kwenye mwamba hapa. 1067 01:58:16,719 --> 01:58:20,724 Juu juu ili itasababisha pango kuanguka ili iwe muhuri. 1068 01:58:21,705 --> 01:58:25,692 Tunaondoaje bomu? - Mlipuko lazima ufanyike. 1069 01:58:25,716 --> 01:58:29,695 Jukumu letu sio kuwa na uwezo wa kunyima silaha bomu, - 1070 01:58:29,719 --> 01:58:32,711 - wakati kikundi kidogo kufikia lengo lake bila kuonekana. 1071 01:58:32,735 --> 01:58:35,719 Ambayo ni ...? - Huna haja ya kujua. 1072 01:58:36,719 --> 01:58:40,731 Maswali mengine ya kijinga? Naam. Hebu anza. Hebu tujiandae. 1073 01:58:43,732 --> 01:58:46,714 Nilitaka kuwa katika wimbi la kwanza. - Hakuna wimbi la kwanza. 1074 01:58:46,738 --> 01:58:48,751 Timu ya Red na Blue Team hufanya kazi kwa wakati mmoja. 1075 01:58:49,732 --> 01:58:52,732 Usiingie kwenye helikopta ikiwa mawazo yako ni ya mstari tu. 1076 01:58:52,756 --> 01:58:56,727 Je! unataka kuwa kwenye timu hiyo huiba yaliyomo kwenye kibonge? 1077 01:58:56,751 --> 01:59:00,738 Kabisa. - Ni sisi. 1078 01:59:00,762 --> 01:59:03,753 Sisi ni kikundi kidogo. - Sisi tu? 1079 01:59:04,747 --> 01:59:07,747 Hakuna mtu anayejua yaliyomo ndani capsule inaweza kuondoka kwenye uwanja wa vita. 1080 01:59:07,771 --> 01:59:10,760 Nadhani tunajijali wenyewe. 1081 01:59:20,768 --> 01:59:23,760 Kuna mita 12 kutoka kwa staha ya kibinafsi chini kwa maji. Je, unaweza kuruka kutoka hapo? 1082 01:59:23,784 --> 01:59:25,754 Kichwani. 1083 01:59:25,778 --> 01:59:27,789 Usimwache afe mpaka uone ishara yangu. 1084 02:00:03,823 --> 02:00:05,810 sekunde 30! 1085 02:00:46,852 --> 02:00:47,871 Imezimwa! 1086 02:00:59,861 --> 02:01:02,867 Tulipasuka katika wimbi la mshtuko. Shikilia! 1087 02:01:11,880 --> 02:01:12,896 Simama! 1088 02:01:26,895 --> 02:01:27,905 ya! 1089 02:01:40,923 --> 02:01:44,887 Tulidhani uko ufukweni. - Nataka kumshangaa Andrei. 1090 02:01:44,911 --> 02:01:46,901 Bosi ameondoka. 1091 02:01:46,925 --> 02:01:48,930 Kijana Bw. Sator nitafute hapa. 1092 02:01:49,911 --> 02:01:51,930 Wala usiseme chochote kwa wengine. Ninarekebisha fujo. 1093 02:02:59,987 --> 02:03:01,993 Mchimba madini! - Mchimba madini! 1094 02:03:16,015 --> 02:03:20,994 Walisema umekwenda ufukweni. - Walisema umeruka. 1095 02:03:21,018 --> 02:03:26,016 Nilirudi kukuona wewe na Max. - Max yuko nchi kavu na Anna. 1096 02:03:27,015 --> 02:03:31,000 Tunahitaji muda baada ya kilichotokea. - Ilikuwa tu utani wa kijinga. 1097 02:03:31,024 --> 02:03:33,008 Unafikiri mimi ni mama mbaya. 1098 02:03:33,032 --> 02:03:37,022 Nina mawazo ya juu zaidi wewe kuliko unavyonihusu. 1099 02:03:45,028 --> 02:03:48,037 nataka tupate kuwa bora, Andrei. 1100 02:04:03,045 --> 02:04:05,046 Katika chanjo! 1101 02:04:08,063 --> 02:04:11,071 Nipatie AT4 ya kutisha! Risasi yake! Sasa! 1102 02:04:12,062 --> 02:04:17,064 Chanzo cha jalada! Imezimwa! Imezimwa! Haya! Nenda, nenda! 1103 02:05:27,140 --> 02:05:29,130 Magurudumu! 1104 02:05:30,133 --> 02:05:32,143 Ondoka hapo! - Njoo! 1105 02:05:38,141 --> 02:05:39,159 Ives! 1106 02:05:41,146 --> 02:05:43,156 Kikundi kidogo. Hapa. 1107 02:05:44,158 --> 02:05:46,144 Itakuwa machweo mazuri ya jua. 1108 02:05:46,168 --> 02:05:50,171 Naweza kupata Max. Hebu shiriki naye wakati huo. 1109 02:05:51,163 --> 02:05:53,165 Ninakutengenezea kinywaji. 1110 02:05:54,165 --> 02:05:56,167 Mrudishe mwanangu kwenye mashua. 1111 02:06:02,185 --> 02:06:06,175 Muda unakwenda. Haya! - Ikiwa wanatuona, imekuwa bure. 1112 02:06:10,174 --> 02:06:12,195 Lazima tumezipata. - Usifikirie juu yake. 1113 02:06:16,192 --> 02:06:18,180 Kwa ishara yangu! 1114 02:06:20,202 --> 02:06:24,198 RPG, kijana kwenye msingi! - Jengo hilo kwenye ishara yangu! 1115 02:06:26,204 --> 02:06:30,201 Tatu! Mbili! - Katika! Mnara wa taa! 1116 02:06:31,205 --> 02:06:33,199 Mwanaume! 1117 02:06:47,225 --> 02:06:50,217 Imezimwa! Imezimwa! 1118 02:07:04,242 --> 02:07:07,237 Sasa hakuna kurudi nyuma. Alikuja. 1119 02:07:13,235 --> 02:07:17,244 Ni nini? - Niliikopa kutoka kwa CIA. 1120 02:07:18,252 --> 02:07:22,223 Ni nini? - Jinsi ulimwengu unavyoenda chini. 1121 02:07:22,247 --> 02:07:26,245 Sio kwa kishindo, bali kwa kishindo. - Sielewi. 1122 02:07:26,269 --> 02:07:29,244 Ninapoichukua hapa, kila kitu kimekwisha. 1123 02:07:29,268 --> 02:07:32,256 Kwa hivyo usichukue bado. 1124 02:07:34,270 --> 02:07:36,273 Kwa nini? 1125 02:07:37,279 --> 02:07:42,260 Kwa sababu tunapaswa kutazama machweo ya jua. Na kuna vodka iliyobaki. 1126 02:07:42,284 --> 02:07:44,285 Na Max anakuja hivi karibuni. 1127 02:07:45,266 --> 02:07:49,286 Walisema walidhani ni wewe, sio Anna, ambaye alienda ufukweni na Max. 1128 02:07:51,292 --> 02:07:55,282 Muda mrefu kama unaweza kuona tofauti ... 1129 02:07:57,288 --> 02:08:00,296 Nahitaji tu kufanya kazi kidogo, mpenzi wangu. 1130 02:08:11,850 --> 02:08:16,824 Mahir, imepokelewa? Rudia: Sio nje ya hatari! 1131 02:08:16,848 --> 02:08:20,861 Imepokelewa. - Hurudia: Sio nje ya hatari! 1132 02:08:47,876 --> 02:08:50,878 Neil! Neil! 1133 02:09:03,888 --> 02:09:04,906 Imezimwa! 1134 02:09:13,899 --> 02:09:15,917 Hatuna chochote kinachoweza kulipua hili. 1135 02:09:22,907 --> 02:09:24,920 Mchunguze. Angalia ikiwa ana grenade. 1136 02:09:28,923 --> 02:09:30,908 Je, ana chochote? - Hapana, hakuna. 1137 02:09:30,932 --> 02:09:32,933 Jaribu kuona. Je, unaweza kuivunja? 1138 02:09:33,930 --> 02:09:36,938 Natumaini si. I kulipwa sana kwa kufuli hiyo. 1139 02:09:37,919 --> 02:09:39,919 Unapenda mahali ambapo yangu safari imeanza na mwisho wako? 1140 02:09:39,943 --> 02:09:44,938 Ni mionzi kidogo sana kwa kupenda kwangu. - Mionzi ni hatima yangu. 1141 02:09:45,944 --> 02:09:50,955 Tulifanya kazi ambapo hakuna mtu mwingine angefanya kazi. Nilifanya biashara na shetani. 1142 02:09:51,936 --> 02:09:54,935 Pesa kwa wakati. Tuliuza mustakabali wetu. 1143 02:09:54,959 --> 02:09:58,926 Na sasa utafanya vivyo hivyo kosa kwa niaba ya dunia nzima. 1144 02:09:58,950 --> 02:10:02,937 Haikuwa kosa. Hiyo ilikuwa nimepata ofa. kosa lako lilikuwa nini? 1145 02:10:02,961 --> 02:10:05,946 Unapigania sababu ambayo hauelewi, - 1146 02:10:05,970 --> 02:10:09,942 - na watu unaowaamini kidogo sana kwamba hujawaambia chochote. 1147 02:10:09,966 --> 02:10:11,950 Ninapokufa, ulimwengu unakufa pamoja nami. 1148 02:10:11,974 --> 02:10:17,954 Na ujuzi wako utakufa pamoja nawe kaburini. kana kwamba wewe ni mfanyakazi wa Misri asiyejulikana, - 1149 02:10:17,978 --> 02:10:22,983 wamenaswa katika piramidi kuweka siri. Wewe ni shabiki. 1150 02:10:43,997 --> 02:10:46,039 Nini ushabiki zaidi kuliko unataka kuuangamiza ulimwengu? 1151 02:10:46,990 --> 02:10:49,002 Hapana, ninataka kuunda ulimwengu mpya. 1152 02:10:49,993 --> 02:10:53,016 Mahali fulani, mara moja, mtu kwenye mnara wa kioo hubonyeza swichi, - 1153 02:10:54,007 --> 02:10:57,981 - na Har-Magedoni iko yote yalisababisha na kuzuiwa. 1154 02:10:58,005 --> 02:11:00,997 Muda wenyewe hubadilisha mwelekeo. 1155 02:11:01,021 --> 02:11:07,992 Mwangaza wa jua tuliofurahia utakuwa joto nyuso za vizazi vyetu. 1156 02:11:08,016 --> 02:11:09,996 Je, wanawezaje kutaka kutuua? 1157 02:11:10,020 --> 02:11:13,007 Kwa sababu bustani yao ilipanda na mito yao ilikauka. 1158 02:11:13,031 --> 02:11:19,041 Hawana chaguo ila kugeuka. Tunapaswa kulaumiwa kwa hilo. 1159 02:11:33,044 --> 02:11:37,019 Sasa kwa kuwa unajua hili, je! bado unataka niache? 1160 02:11:37,043 --> 02:11:40,064 Ndiyo. Kila kizazi hutoa kwa ajili ya uhai wake. 1161 02:11:41,046 --> 02:11:45,034 Hivyo ndivyo wanavyofanya. - Hapana, wewe ni msaliti. 1162 02:11:45,058 --> 02:11:48,039 Utaua kila mtu kwa sababu maisha yako mwenyewe yataisha hivi karibuni. 1163 02:11:48,063 --> 02:11:52,034 Maisha yanaendelea nikimaliza. - Sio mtoto wako. 1164 02:11:52,058 --> 02:11:55,076 Dhambi yangu kubwa ilikuwa kuweka mtoto katika ulimwengu uliohukumiwa. 1165 02:11:56,057 --> 02:11:57,218 Unafikiri Mungu atanisamehe? 1166 02:12:03,079 --> 02:12:04,083 Matundu! 1167 02:12:05,084 --> 02:12:06,085 Matundu! 1168 02:12:07,087 --> 02:12:09,074 Kwa sa...! 1169 02:12:20,092 --> 02:12:22,093 Nifunike! 1170 02:12:29,112 --> 02:12:31,110 Imezimwa! Imezimwa! 1171 02:12:33,107 --> 02:12:38,086 Humwamini Mungu, wakati ujao au chochote zaidi ya wewe mwenyewe. 1172 02:12:38,110 --> 02:12:43,103 Kila kitu kingine ni imani. Na Sina hatia. 1173 02:12:43,127 --> 02:12:47,120 Bila hivyo, wewe si binadamu. Halafu wewe ni kichaa tu. 1174 02:12:48,113 --> 02:12:52,121 Au mungu. Ya aina. - Kama nilivyosema ... 1175 02:12:55,130 --> 02:12:58,141 Usifanye. Msalaba. - Wakati wetu umekwisha. 1176 02:13:05,142 --> 02:13:08,112 Nakusalimu mke wangu kwa upendo kutoka kwako. 1177 02:13:08,136 --> 02:13:10,124 Umesahau kuwa sina alikutana naye bado. 1178 02:13:10,148 --> 02:13:13,125 Oh ndio. Baada ya kukutana naye, anakufa. 1179 02:13:13,149 --> 02:13:16,139 Kisha mimi mwenyewe namsalimia kwa upendo. 1180 02:13:17,229 --> 02:13:18,243 Usi... 1181 02:13:19,242 --> 02:13:22,248 Volkov. Piga risasi kichwani. 1182 02:13:34,540 --> 02:13:36,537 Hakuna kazi tena sasa, mpendwa. 1183 02:14:03,569 --> 02:14:06,563 Hujui ninachozungumza, sivyo? 1184 02:14:08,570 --> 02:14:10,586 Lakini inaonekana muhimu sana. 1185 02:14:12,590 --> 02:14:15,585 Unaenda wapi? - Je, wewe si moto? 1186 02:14:32,595 --> 02:14:35,585 Unafanya nini sasa? - Nilimwaga mafuta ya jua. 1187 02:14:35,609 --> 02:14:38,597 Basi nini? - Unaweza kuingizwa ndani yake. 1188 02:14:40,618 --> 02:14:43,604 Sasa njoo tu hapa. 1189 02:14:45,615 --> 02:14:48,612 Geuka. Utafurahia. 1190 02:15:22,658 --> 02:15:26,628 Sijui hili. Wewe unaweza usifikiri umeshinda. 1191 02:15:26,652 --> 02:15:30,654 Usiharibu wakati, Kat. - Usifikiri tutakufa pamoja nawe. 1192 02:15:33,653 --> 02:15:34,645 Lazima ufe peke yako, Andrei. 1193 02:15:34,669 --> 02:15:38,650 Njoo, njoo! - Mtaro umevunjwa. Lango limefungwa. 1194 02:15:38,674 --> 02:15:41,652 Mahir, unaweza kunisikia? - Ndiyo. 1195 02:15:41,676 --> 02:15:43,674 Subiri. Rudia: Subiri. 1196 02:15:48,687 --> 02:15:51,656 Niangalie machoni. 1197 02:15:51,680 --> 02:15:53,692 Unaweza kuona nini? 1198 02:15:54,672 --> 02:15:56,696 Kukata tamaa au hasira? 1199 02:15:58,689 --> 02:16:03,684 Mimi sio yeye ambaye angeweza kupenda wewe licha ya makovu ya kiakili uliyompa. 1200 02:16:04,690 --> 02:16:08,690 Mimi ndiye mwenye kulipiza kisasi Binti ulitoa makovu mwilini mwako. 1201 02:16:11,698 --> 02:16:12,699 Hapana! 1202 02:16:30,724 --> 02:16:32,697 Shit. 1203 02:16:32,721 --> 02:16:35,733 Ives, alimuua. Imepokelewa, Ives? 1204 02:16:36,714 --> 02:16:38,734 Hakuweza kusubiri. Alimuua. 1205 02:16:57,739 --> 02:16:59,753 Haya! Unafikiri walifanikiwa? 1206 02:17:04,747 --> 02:17:05,752 Panda punda nayo. 1207 02:18:16,815 --> 02:18:18,810 Kat, ilikuwa mapema sana! 1208 02:18:18,834 --> 02:18:22,814 Sikuweza kumwacha afe ndani imani kuwa ameshinda. 1209 02:18:22,838 --> 02:18:27,814 Nilijua utapata njia ya kutokea. Hapana, hukufanya? Tuko sawa, sivyo? 1210 02:18:27,838 --> 02:18:30,840 Ndiyo, nilipata njia ya kutoka. Tuko nje ya hatari. 1211 02:18:51,859 --> 02:18:56,836 Nilidhani umegeuzwa. - Nilibadilisha gia katikati. 1212 02:18:56,860 --> 02:19:00,864 Labda ulihitaji msaada hapa. - Tulihitaji msaada huko chini. 1213 02:19:01,872 --> 02:19:03,856 Umevunja vipi kufuli? 1214 02:19:03,880 --> 02:19:05,922 Haikuwa mimi. Je! timu yako haikuhitaji? 1215 02:19:07,864 --> 02:19:09,854 Nitazichukua wakati ujao. 1216 02:19:09,878 --> 02:19:12,887 Uko sawa, Ives? - Ndiyo, wakati nimepata pumzi yangu. 1217 02:19:26,906 --> 02:19:29,894 Hakuna mtu ambaye ameiona anatoka hapa. 1218 02:19:38,900 --> 02:19:39,913 Sawa. 1219 02:19:43,905 --> 02:19:45,888 Tunaificha. 1220 02:19:45,912 --> 02:19:47,897 Tunachukua maisha yetu wenyewe. 1221 02:19:47,921 --> 02:19:50,921 Hiyo ndiyo njia pekee tunaweza kuwa na uhakika. 1222 02:19:51,924 --> 02:19:53,899 Wakati itatokea ... 1223 02:19:53,923 --> 02:19:56,921 tunaweza kulazimika kujiamulia kila mmoja wetu. 1224 02:19:57,925 --> 02:20:01,905 Hutaki kutuua? - Ikiwa nitakupata, nitafanya. 1225 02:20:01,929 --> 02:20:03,919 Lakini hutaki kuongoza vizuri sana? 1226 02:20:03,943 --> 02:20:06,935 Ndiyo, nitafanya. 1227 02:20:08,947 --> 02:20:13,944 Huendi London kumuona Kat? - Hapana. Ni hatari sana. 1228 02:20:14,941 --> 02:20:17,916 Sio hata kwa mbali? 1229 02:20:17,940 --> 02:20:19,954 Sio hata kwa mbali. 1230 02:20:20,960 --> 02:20:24,950 Ives! Matundu. 1231 02:20:30,963 --> 02:20:32,972 Je, kweli unataka kuingia huko tena? 1232 02:20:35,954 --> 02:20:37,974 Mimi pekee ndiye inaweza kufungua mlango kwa wakati. 1233 02:20:38,955 --> 02:20:40,975 Hakuna aliye bora kuliko wewe katika kufungua milango. 1234 02:20:42,964 --> 02:20:45,984 Je, unaweza kuona? Ni mimi tena. 1235 02:20:46,976 --> 02:20:49,977 Ninasuka zamani mpya kwenye misheni. 1236 02:20:58,975 --> 02:20:59,996 Neil, upepo! 1237 02:21:03,989 --> 02:21:07,983 Tumeokoa ulimwengu tu. Hatuwezi acha chochote kibaki. 1238 02:21:08,007 --> 02:21:10,984 Lakini tunaweza kubadilisha kitu kama tunafanya kitu tofauti? 1239 02:21:11,008 --> 02:21:13,972 Imekamilika. 1240 02:21:13,996 --> 02:21:16,981 Ni kielelezo cha kujiamini katika taratibu za asili. 1241 02:21:17,005 --> 02:21:19,016 Si kisingizio kwa kutofanya kitu. 1242 02:21:19,997 --> 02:21:21,994 Hatima? - Iite utakavyo. 1243 02:21:22,018 --> 02:21:25,021 Unaitaje? - Ukweli. 1244 02:21:28,017 --> 02:21:30,023 Niache niende. 1245 02:21:35,017 --> 02:21:37,996 Hujawahi kuniambia aliyekuajiri. 1246 02:21:38,020 --> 02:21:40,014 Je, hukukisia sasa? 1247 02:21:40,038 --> 02:21:45,005 Ulifanya. Lakini sio wakati ulifikiria. 1248 02:21:45,029 --> 02:21:47,019 Una wakati ujao katika siku za nyuma. 1249 02:21:47,043 --> 02:21:50,044 Miaka mingi iliyopita kwangu. Katika miaka mingi kwako. 1250 02:21:51,047 --> 02:21:54,034 Umenijua kwa miaka? 1251 02:21:55,033 --> 02:21:58,055 Kwangu mimi huu ndio mwisho ya urafiki mzuri. 1252 02:21:59,036 --> 02:22:03,036 Lakini kwangu mimi ni mwanzo. - Tunatengeneza amber ndani yake. 1253 02:22:03,060 --> 02:22:06,050 Utaipenda. Utaona. 1254 02:22:07,048 --> 02:22:09,090 Operesheni hii yote ni ujanja wa kubana muda. 1255 02:22:10,048 --> 02:22:11,066 Kama? 1256 02:22:12,066 --> 02:22:18,055 Wako! Umefika nusu tu. Tukutane mwanzoni, rafiki yangu. 1257 02:22:26,082 --> 02:22:30,046 Sisi ndio tunaokoa ulimwengu kutokana na kile ambacho kingeweza kutokea. 1258 02:22:30,070 --> 02:22:33,066 Ulimwengu hautawahi kujua nini kingeweza kutokea. 1259 02:22:33,090 --> 02:22:36,088 Na kama wangefanya hivyo, wasingejali. 1260 02:22:41,077 --> 02:22:46,082 Maana hakuna anayejali kuhusu bomu hilo haikuondoka. Ni yule tu aliyeruka. 1261 02:22:48,098 --> 02:22:51,090 Fanya hivyo kabla mvulana hajatoka. 1262 02:22:52,105 --> 02:22:55,089 Je, hiyo ni aina ya neema yako? Umenipa neno lako. 1263 02:22:55,113 --> 02:22:59,082 Na nilikuambia itakuwa na thamani gani. 1264 02:22:59,106 --> 02:23:01,105 Hapa. Leo. 1265 02:23:02,115 --> 02:23:05,109 Ulijuaje? 1266 02:23:06,110 --> 02:23:08,352 Cannon Place saa tatu. Labda sio chochote, lakini ... 1267 02:23:09,105 --> 02:23:10,092 Maisha ya baadae. 1268 02:23:10,116 --> 02:23:13,130 Cannon Place saa tatu. Labda sio chochote, lakini ... 1269 02:23:14,127 --> 02:23:18,102 Nilisema lazima uanze kuangalia ulimwengu tofauti. 1270 02:23:18,126 --> 02:23:21,106 Lazima niondoe ncha zilizolegea. - Haikuwa kazi yako kamwe. 1271 02:23:21,130 --> 02:23:24,102 Ilikuwa ni kazi ya nani basi? - Yangu. 1272 02:23:24,126 --> 02:23:27,144 Niligundua sikuwa nafanya kazi kwa ajili yako. Sote wawili tulinifanyia kazi. 1273 02:23:28,125 --> 02:23:29,146 Mimi ndiye mhusika mkuu. 1274 02:23:32,137 --> 02:23:35,136 Kisha bora uondoe ncha zisizo huru. 1275 02:23:38,141 --> 02:23:40,148 Misheni imekamilika. 1276 02:23:41,156 --> 02:23:46,156 Ni bomu ambalo halikulipuka. Baba, hakuna aliyejua, alikuwepo. 1277 02:23:52,152 --> 02:23:55,151 Ni bomu ambalo linaweza kubadilisha ulimwengu. 1278 02:29:36,506 --> 02:29:38,508 Ilitafsiriwa na Jesper Buhl Huduma ya maandishi ya Scandinavia